《洞仙歌（登臨漳城詠梅）》 李彌遜

宋代   李彌遜 斷橋斜路，洞仙登临又是歌登春來也。
仙掌挼雲半開謝。临漳李弥
盡凝酥砌粉，城咏不似真香，梅李弥逊分明對、原文意洞咏梅冰雪肌膚姑射。翻译
天涯傷老大，赏析萬斛新愁，和诗一笑端須問花借。仙歌逊
縱廣平冷淡，漳城鐵石心腸，洞仙登临未拚得、歌登花裏風前月下。临漳李弥
為傳語、城咏遊蜂緩經營，且留與山翁，醉吟清夜。
分類： 宋詞三百首高中古詩婉約荷花思鄉 洞仙歌

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《洞仙歌（登臨漳城詠梅）》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（登臨漳城詠梅）》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷橋斜路，又是春來也。
仙掌挼雲半開謝。
盡凝酥砌粉，不似真香，分明對、冰雪肌膚姑射。
天涯傷老大，萬斛新愁，一笑端須問花借。
縱廣平冷淡，鐵石心腸，未拚得、花裏風前月下。
為傳語、遊蜂緩經營，且留與山翁，醉吟清夜。

詩意：
這首詩描繪了登臨漳城欣賞梅花的情景。詩人以斷橋斜路的景象來揭示春天的到來，同時也暗示了人生的變幻無常。詩中的梅花被描繪為仙人在玩弄雲霧，半開半謝。梅花的花瓣凝結成如同粉末般的妝飾，雖然沒有真正的香味，但它們與天空中的明亮皓月相互輝映，宛如冰雪般潔白美麗。然而，詩人提到天涯邊陲的老人傷心欲絕，心中充滿新的憂愁，隻有微笑著問梅花借來快樂。在這樣的環境中，廣闊平坦的土地顯得冷漠無情，仿佛是鐵石一般的心腸，無法領略到花前風景下的美好。詩人為了傳達自己的心聲，選擇了與山中隱士共度時光，酣暢地吟詠於寧靜的夜晚。

賞析：
這首詩通過以梅花為主題的描寫，展現了對自然美和人生哲理的思考。詩中運用了對比和隱喻的手法，將斷橋斜路與春天的到來聯係起來，抒發了對生命流轉和變幻的感慨。梅花被賦予了仙人的形象，突出了其高潔、清雅和與世無爭的品性。詩人以梅花的美麗和純潔來對比人世間的冷漠和世俗，表達了對物質追求的冷淡態度。在詩的結尾，詩人選擇了與隱士共度時光，尋求內心的寧靜與慰藉。整首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人生哲理相融合，給人以深思的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（登臨漳城詠梅）》李彌遜 拚音讀音參考

dòng xiān gē dēng lín zhāng chéng yǒng méi
洞仙歌（登臨漳城詠梅）

duàn qiáo xié lù, yòu shì chūn lái yě.
斷橋斜路，又是春來也。
xiān zhǎng ruá yún bàn kāi xiè.
仙掌挼雲半開謝。
jǐn níng sū qì fěn, bù shì zhēn xiāng, fēn míng duì bīng xuě jī fū gū shè.
盡凝酥砌粉，不似真香，分明對、冰雪肌膚姑射。
tiān yá shāng lǎo dà, wàn hú xīn chóu, yī xiào duān xū wèn huā jiè.
天涯傷老大，萬斛新愁，一笑端須問花借。
zòng guǎng píng lěng dàn, tiě shí xīn cháng, wèi pàn dé huā lǐ fēng qián yuè xià.
縱廣平冷淡，鐵石心腸，未拚得、花裏風前月下。
wèi chuán yǔ yóu fēng huǎn jīng yíng, qiě liú yǔ shān wēng, zuì yín qīng yè.
為傳語、遊蜂緩經營，且留與山翁，醉吟清夜。

網友評論

* 《洞仙歌（登臨漳城詠梅）》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（登臨漳城詠梅） 李彌遜)专题为您介绍：《洞仙歌登臨漳城詠梅）》 李彌遜宋代李彌遜斷橋斜路，又是春來也。仙掌挼雲半開謝。盡凝酥砌粉，不似真香，分明對、冰雪肌膚姑射。天涯傷老大，萬斛新愁，一笑端須問花借。縱廣平冷淡，鐵石心腸，未拚得、花裏風前 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。