《踏莎行·雪中看梅花》 王旭

元代   王旭 兩種風流，踏莎一家製作。行雪雪中旭
雪花全似梅花萼。梅花
細看不是王旭雪無香，天風吹得香零落。原文意踏
雖是翻译一般，惟高一著。赏析莎行
雪花不似梅花薄。和诗花王
梅花散彩向空山，看梅雪花隨意穿簾幕。踏莎
分類： 寫雪梅花 踏莎行

作者簡介(王旭)

王旭（生卒年不詳，行雪雪中旭約公元1264年前後在世），梅花字景初，王旭東平（今屬山東）人。原文意踏以文章知名於時，翻译與同郡王構、永年王磐並稱“三王”。早年家貧，靠教書為生。元世祖至元二十七年（1290）受碭山縣令禮遇，被請到縣學主持講席。足跡遍及南北，但一生未入仕，依靠他人資助為生。主要活動於至元到大德年間。有《蘭軒集》二十卷，原本已不傳。清乾隆年間修《四庫全書》，曾從《永樂大典》中輯出王旭詩文若幹篇，重編為《蘭軒集》十六卷，其中詩九卷，文七卷。欒貴明《四庫輯本別集拾遺》又據《永樂大典》殘帙補輯出詩二首、文一篇。王旭上許衡書，曾自稱“旭布衣，窮居於時，世無所好，獨嚐有誌於古”。與王構、王磐相比，王旭處境最不好，詩文中往往流露出懷才不遇情緒，《古風三十首》集中表達了對人生的感慨。生平事跡見《大明一統誌》卷二三、《元詩選·癸集》乙集小傳、《元書》卷五八。

踏莎行·雪中看梅花注釋

①風流——風度、標格。
②一家製作——意指雪和梅都是大自然的產物。
③萼——花萼。這裏指的是花瓣（因押韻關係用“萼”字）。
④細看不是雪無香——仔細一看，不是雪花，因為雪花沒有香氣。
⑤著（zhāo）——等次。
⑥散彩——放射出光彩。
⑦簾——窗帷。最後兩句說：梅花開在空山，放射出光輝異形，雪花卻在人家簾幕下低飛。

踏莎行·雪中看梅花解讀

　　細讀詞下闋“雖是一般，惟高一著”等語，可以明確作者是有意拿梅雪來比較的。到底是抑雪揚梅，還是揚雪抑梅，對這首詞的解讀，則出現了兩種截然相反的觀點。

　　抑雪揚梅說：

　　這首詞曾作為詩歌鑒賞題的材料出現在2009年普通高等學校招生全國統一文化考試浙江卷的語文試卷中，共兩小題，第一題要求寫出詞中的“兩種”和“一家”所指的意思，第二題要求簡析這首詞的手法和情感。其參考答案是：“兩種” 指梅花與雪花，“一家”指大自然；采用的手法是對比（反襯），表達的情感是對梅與雪的品格有所褒貶，突出了對梅花的喜愛和讚賞之情。

　　廈門大學黃拔荊先生選注的《元明清詞一百首》（上海古籍出版社1988年2月版）就認為這首詞是抑雪揚梅，通過雪花與梅花的對比，著意歌頌梅花的品格。

　　揚雪抑梅說：

　　中國社會科學院文學所研究員、中國社會科學院研究生院教授王學泰先生則認為這首詞是揚雪抑梅。他在王筱雲主編的《中國古典文學名著分類集成·詞曲卷（二）遼、金、元、明、清（詞）》（百花文藝出版社1994年版）中對這首詞評析說：“雪與梅花相同之點是顏色、形狀和俱在寒天開放，但梅花畢竟不如雪花那樣耐寒。這首詞雖然題作《雪中看梅花》實際上是‘梅花零落之時看雪花’。天風吹得梅花四處飄落，它的惟一的優勢——香，也零落殆盡，而雪花比梅花更厚實、更能隨意飛舞、傲嘯於天地之間。”

踏莎行·雪中看梅花簡析

　　宋盧梅坡雲：“梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。”梅花與飛雪往往同時出現。正因為梅與雪相同的時令特點，加之梅花與雪花有相似的性征，詩人詞人便常常將它們聯係起來。梅花和雪花形相似、色相近，而質相異，神相別，自古以來，文人詠梅往往不離雪，以雪作背景；詠雪往往不離梅，以梅作襯托。王旭這首詞在眾多的梅雪詩詞中雖不算出類拔萃，也自有其獨到之處。詞開頭“兩種風流，一家製作”指梅與雪同處於冬天，而氣質不同。“雪花全似梅花萼”是對雪花形象的比喻。“細看不是雪無香，天風吹得香零落。”在基本認同“雪卻輸梅一段香”的共識下，詞人彷佛在為雪花叫屈，雪非無香，而是為天風所吹散。詞的下闋，“雖是一般，惟高一著”，雖然看起來相似，實質有高低。“雪花不似梅花薄。”“薄”字一語雙關，是形薄，也是情薄。“梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。”最後兩句生動地表現段了梅花的孤高與雪花的隨和，構成了鮮明的對比，形象地說明了“惟高一著”之意。此詞語言明快，詞意淺顯，見解獨到，情理相生，不失為一首好詞。

《踏莎行·雪中看梅花》王旭 拚音讀音參考

tà suō xíng xuě zhōng kàn méi huā
踏莎行·雪中看梅花

liǎng zhǒng fēng liú, yī jiā zhì zuò.
兩種風流，一家製作。
xuě huā quán shì méi huā è.
雪花全似梅花萼。
xì kàn bú shì xuě wú xiāng, tiān fēng chuī dé xiāng líng luò.
細看不是雪無香，天風吹得香零落。
suī shì yì bān, wéi gāo yī zhāo.
雖是一般，惟高一著。
xuě huā bù shì méi huā báo.
雪花不似梅花薄。
méi huā sàn cǎi xiàng kōng shān, xuě huā suí yì chuān lián mù.
梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。

網友評論

* 《踏莎行·雪中看梅花》王旭原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行·雪中看梅花 王旭)专题为您介绍：《踏莎行·雪中看梅花》 王旭元代王旭兩種風流，一家製作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。雖是一般，惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。分類：寫雪梅花踏莎行作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。