《古別離二首》 施肩吾

唐代   施肩吾 古人謾歌西飛燕，古别古别十年不見狂夫麵。离首离首
三更風作切夢刀，施肩诗意萬轉愁成係腸線。吾原文翻
所嗟不及牛女星，译赏一年一度得相見。析和
老母別愛子，古别古别少妻送征郎。离首离首
血流既四麵，施肩诗意乃一斷二腸。吾原文翻
不愁寒無衣，译赏不怕饑無糧。析和
惟恐征戰不還鄉，古别古别母化為鬼妻為孀。离首离首
分類：

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），施肩诗意唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，字希聖，號東齋，入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、道學家、台灣第一個民間開拓者於一身的曆史人物。

《古別離二首》施肩吾 翻譯、賞析和詩意

《古別離二首》是唐代施肩吾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古人謾歌西飛燕，
Ten years without seeing the face of the mad husband.
In the middle of the night, the wind becomes a sharp dream-cutting knife,
Countless cycles of sorrow become threads tying the intestines.

所嗟不及牛女星，
Once a year, they have the chance to meet.
An old mother bidding farewell to her beloved son,
A young wife sending off her husband to war.
Blood flows in all directions, cutting the four sides,
Leaving only one severed intestine.

不愁寒無衣，
They don't worry about the cold without clothes,
They don't fear hunger without food.
Their only fear is that the war won't bring them back home,
The mother turning into a ghost, the wife becoming a widow.

詩意：
《古別離二首》描繪了古代別離的苦痛和無奈。第一首詩中，描寫了一個十年未曾見到狂夫麵容的妻子，她在夜晚裏被夢境中的刀割所困擾，內心的憂愁猶如係住了她的腸線。第二首詩則描述了母親與妻子向親人送別的情景，他們不畏懼寒冷和饑餓，卻唯恐親人不會歸來，母親變成鬼魂，妻子成為孀婦。

賞析：
《古別離二首》以簡潔的語言表達了古代別離的痛苦和無助。詩中的形象描寫生動而深刻，通過西飛燕、夢刀和係腸線等意象，表達了人們因離別而產生的痛苦和思念之情。詩人以母親和妻子的角度展現了別離的不易，他們麵對親人離家出征，既要忍受生活的困苦，又要承受親情的牽掛和擔憂。詩詞揭示了塵世間離別的殘酷和無奈，以及人們對歸鄉和團聚的渴望。

這首詩詞通過深情的描寫，展示了人情冷暖、親情和愛情的偉大。它是對古代別離境遇的真實反映，同時也引發人們對家國情懷、親情和愛情的思考。施肩吾以簡練的語言和鮮明的意象，將詩人的情感與讀者產生共鳴，使這首詩詞具有了較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古別離二首》施肩吾 拚音讀音參考

gǔ bié lí èr shǒu
古別離二首

gǔ rén mán gē xī fēi yàn, shí nián bú jiàn kuáng fū miàn.
古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫麵。
sān gēng fēng zuò qiè mèng dāo,
三更風作切夢刀，
wàn zhuǎn chóu chéng xì cháng xiàn.
萬轉愁成係腸線。
suǒ jiē bù jí niú nǚ xīng, yī nián yí dù dé xiāng jiàn.
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。
lǎo mǔ bié ài zǐ, shǎo qī sòng zhēng láng.
老母別愛子，少妻送征郎。
xuè liú jì sì miàn, nǎi yī duàn èr cháng.
血流既四麵，乃一斷二腸。
bù chóu hán wú yī, bù pà jī wú liáng.
不愁寒無衣，不怕饑無糧。
wéi kǒng zhēng zhàn bù huán xiāng,
惟恐征戰不還鄉，
mǔ huà wéi guǐ qī wèi shuāng.
母化為鬼妻為孀。

網友評論

* 《古別離二首》古別離二首施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古別離二首》 施肩吾唐代施肩吾古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫麵。三更風作切夢刀，萬轉愁成係腸線。所嗟不及牛女星，一年一度得相見。老母別愛子，少妻送征郎。血流既四麵，乃一斷二腸。不愁寒無衣，不怕饑無糧。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。