《念奴嬌》 劉過

宋代   劉過 並肩樓上，念奴念奴小闌幹、娇刘娇并肩楼猶記年時憑處。过原过
百歲光陰彈指過，文翻消得幾番寒暑。译赏
鵲去橋空，析和燕飛釵在，诗意上刘不見穿針女。念奴念奴
老懷淒斷，娇刘娇并肩楼夜涼知共誰訴。过原过
不管天上人間，文翻秋期月影，译赏兩處相思苦。析和
閑揭紗窗人未寢，诗意上刘淚眼不曾晴雨。念奴念奴
花落蓮汀，葉喧梧井，孤雁應為侶。
浩歌而已，一杯長記時序。
分類： 念奴嬌

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長於廬陵（今江西吉安），去世於江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《念奴嬌》劉過 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌·並肩樓上》是宋代劉過的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
站在並肩的樓上，小闌幹，我依然記得往昔憑欄的地方。百歲的光陰如彈指一揮間過去，消磨了多少次寒暑。鵲離開了橋，隻留下空空的空間；燕飛走了，隻剩下釵掛在那裏，不見那位穿針的女子。老年的憂愁和痛苦，夜晚的涼意知道與誰來訴說。無論是在天上還是人間，秋天的月影，兩地相思都是苦楚。我閑敞著紗窗，不能入眠，淚眼始終未能晴朗。花兒凋謝在蓮汀上，葉子喧囂地落入梧桐井，孤雁應該有伴侶。我隻能放聲歌唱，一杯酒長久地記住時光的流轉。

詩意和賞析：
這首詩以一種深情的口吻表達了作者對過去時光和逝去愛情的追憶之情。通過描繪樓上的情景，作者回憶起與愛人並肩觀景的時光，以及年少時在欄杆上憑望的情景。詩中以光陰如指彈過的形象，表達了時間的飛逝和歲月的無情。描述了鳥兒離開、女子消失的情景，凸顯了歲月的更替和人事的離散。老年的憂愁和夜晚的涼意則成為傾訴的對象，表達了作者內心的孤寂和迷茫。無論是在天上還是人間，無論是秋天的月影還是兩地相思，都帶來了苦楚和傷感。紗窗前閑敞的情景，淚眼不曾晴雨的心情，襯托出作者內心的寂寞和無奈。花兒凋謝、葉子下落的景象，以及孤雁無伴的形象，暗示了愛情的離散和無法團聚的痛苦。最後，作者以浩歌和一杯酒來表達自己的感慨和對時光的珍視，將時序的流轉銘記於心。

這首詩詞通過細膩的描寫和對細節的把握，表達了作者對逝去時光和失去愛情的思念之情。在詩詞中，情感與景物、時間緊密結合，構成了一幅幅動人的畫麵。通過對生活瑣碎細節的關注和感慨，詩人將個人的情感與人生的無常相結合，抒發了對逝去時光和愛情的深深思念。整首詩以細膩的筆觸和優美的語言展現了作者對歲月流轉的感慨和對愛情的哀傷，給人以深深的共鳴和感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》劉過 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

bìng jiān lóu shàng, xiǎo lán gān yóu jì nián shí píng chù.
並肩樓上，小闌幹、猶記年時憑處。
bǎi suì guāng yīn tán zhǐ guò, xiāo de jǐ fān hán shǔ.
百歲光陰彈指過，消得幾番寒暑。
què qù qiáo kōng, yàn fēi chāi zài, bú jiàn chuān zhēn nǚ.
鵲去橋空，燕飛釵在，不見穿針女。
lǎo huái qī duàn, yè liáng zhī gòng shuí sù.
老懷淒斷，夜涼知共誰訴。
bù guǎn tiān shàng rén jiān, qiū qī yuè yǐng, liǎng chù xiāng sī kǔ.
不管天上人間，秋期月影，兩處相思苦。
xián jiē shā chuāng rén wèi qǐn, lèi yǎn bù céng qíng yǔ.
閑揭紗窗人未寢，淚眼不曾晴雨。
huā luò lián tīng, yè xuān wú jǐng, gū yàn yīng wèi lǚ.
花落蓮汀，葉喧梧井，孤雁應為侶。
hào gē ér yǐ, yī bēi zhǎng jì shí xù.
浩歌而已，一杯長記時序。

網友評論

* 《念奴嬌》劉過原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌·並肩樓上 劉過)专题为您介绍：《念奴嬌》 劉過宋代劉過並肩樓上，小闌幹、猶記年時憑處。百歲光陰彈指過，消得幾番寒暑。鵲去橋空，燕飛釵在，不見穿針女。老懷淒斷，夜涼知共誰訴。不管天上人間，秋期月影，兩處相思苦。閑揭紗窗人未寢，淚眼不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。