《蝶戀花（春思）》 吳禮之

宋代   吳禮之 睡思厭厭鶯喚起。蝶恋
簾卷東風，花春和诗猶未堪梳洗。思吴赏析
眼細眉長雲擁髻。礼之恋花
笑垂羅袖熏沉水。原文意蝶
媚態盈盈閑舉止。翻译
隻有江梅，春思清韻能相比。吴礼
詩酒琴棋歌舞地。蝶恋
又還同醉春風裏。花春和诗
分類： 送別感傷相思 蝶戀花

《蝶戀花（春思）》吳禮之 翻譯、思吴赏析賞析和詩意

《蝶戀花（春思）》(英文譯文：Butterfly's Love for Flowers [Spring Thoughts])

睡思厭厭鶯喚起。礼之恋花(英文譯文：Weary from sleep,原文意蝶 awakened by the calls of orioles.)
簾卷東風，猶未堪梳洗。翻译(英文譯文：The春思 curtains are tousled by the eastern wind, I am still not ready to dress up.)
眼細眉長雲擁髻。(英文譯文：Fine eyes, long eyebrows, cloud-like hair pinned up.)
笑垂羅袖熏沉水。(英文譯文：Smiling, I let my silk sleeves hang low, scented by the deep water.)
媚態盈盈閑舉止。(英文譯文：With charming grace and leisurely movements.)
隻有江梅，清韻能相比。(英文譯文：Only the Jiangmei flower can compare with her clear elegance.)
詩酒琴棋歌舞地。(英文譯文：In this place of poetry, wine, music, chess, and dance.)
又還同醉春風裏。(英文譯文：I am intoxicated once again in the spring breeze.)

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪女子容貌嫵媚、風姿動人為主題，表達了詩人對美麗女子的傾慕之情，同時通過描寫春天的景色和氛圍，以及與之相伴的詩詞、酒、音樂、棋、舞，展現了詩人心情愉悅的場景。

詩中的女子身姿嫵媚，美麗動人，展現了她的高雅和優雅，特別是與江梅相比，更凸顯了她的美麗和高貴。她的出現讓詩人忘卻了疲倦，被她的美麗深深吸引。

詩人通過描述春天的氣息、輕風拂麵，以及讓人愉悅的詩詞、酒、音樂、棋、舞等元素，將讀者帶入了一個愉悅和溫馨的氛圍，讓人感受到了春天所帶來的美好和愜意。

這首詩詞通過描寫女子的美麗和春天的景色，展現了作者對美的讚美和對生活的享受。同時，通過表達出與之相伴的詩詞、酒、音樂、棋、舞等元素，也表達了作者對藝術和娛樂的熱愛。整首詩詞優美流暢，富有意境，展現了宋代詩詞的特色和風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花（春思）》吳禮之 拚音讀音參考

dié liàn huā chūn sī
蝶戀花（春思）

shuì sī yàn yàn yīng huàn qǐ.
睡思厭厭鶯喚起。
lián juǎn dōng fēng, yóu wèi kān shū xǐ.
簾卷東風，猶未堪梳洗。
yǎn xì méi cháng yún yōng jì.
眼細眉長雲擁髻。
xiào chuí luó xiù xūn chén shuǐ.
笑垂羅袖熏沉水。
mèi tài yíng yíng xián jǔ zhǐ.
媚態盈盈閑舉止。
zhǐ yǒu jiāng méi, qīng yùn néng xiāng bǐ.
隻有江梅，清韻能相比。
shī jiǔ qín qí gē wǔ dì.
詩酒琴棋歌舞地。
yòu hái tóng zuì chūn fēng lǐ.
又還同醉春風裏。

網友評論

* 《蝶戀花（春思）》吳禮之原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花（春思） 吳禮之)专题为您介绍：《蝶戀花春思）》 吳禮之宋代吳禮之睡思厭厭鶯喚起。簾卷東風，猶未堪梳洗。眼細眉長雲擁髻。笑垂羅袖熏沉水。媚態盈盈閑舉止。隻有江梅，清韻能相比。詩酒琴棋歌舞地。又還同醉春風裏。分類：送別感傷相思蝶戀花《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。