《天賜白》 周邦彥

宋代   周邦彥 君不見書生鐫羌勒兵人，天赐羌來薄城束縛急。白天
蠟丸飛出辭大家，赐白帳下健兒紛雨位。周邦
鑿沙到石終無水，彦原译赏擾擾萬人如渴蟻。文翻
挽絙竊出兩將軍，析和敵箭隨來風掠耳。诗意
道傍神馬白雪毛，天赐噤口不嘶深夜逃。白天
忽聞漢語米脂下，赐白黑霧壓城風怒號。周邦
脫身歸來對刀筆，彦原译赏短衣射虎朝朝出。文翻
自椎雜寶塗箭創，析和心折骨驚如昨日。
穀城魯公天下雄，陰陵一跌兵力窮。
檥舟不渡謝亭長，有何麵目歸東江。
將軍偶生名已弱，鐵花暗澀龍文鍔。
縞帳肥芻酬馬恩，閒望旄頭向西落。
分類：

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《天賜白》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

君不見書生鐫羌率兵人，羌人來攻城束縛急。
蠟丸飛出辭大家庭，帳下的健兒紛紛雨位。
鑿沙到石始終沒有，紛紛擾擾萬人如渴螞蟻。
拉繩子偷出兩將軍，敵箭隨微風掠過了。
路旁神馬白雪毛，閉口不叫深夜逃。
忽然聽說漢語米脂下，黑霧壓城風怒吼。
脫身歸來對刀筆，短衣服射虎朝朝出。
從椎雜寶塗在箭傷，骨折心驚像昨天。
穀城魯公天下的英雄，陰陵一跌兵力窮盡。
船停靠在船不渡謝亭長，有什麽臉麵回去東江。
將軍偶爾生名已經弱，鐵花暗澀龍文王鍔。
縞帳肥草酬馬恩，閑望旄頭向西落。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《天賜白》周邦彥 拚音讀音參考

tiān cì bái
天賜白

jūn bú jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rén, qiāng lái báo chéng shù fù jí.
君不見書生鐫羌勒兵人，羌來薄城束縛急。
là wán fēi chū cí dà jiā, zhàng xià jiàn ér fēn yǔ wèi.
蠟丸飛出辭大家，帳下健兒紛雨位。
záo shā dào shí zhōng wú shuǐ, rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ.
鑿沙到石終無水，擾擾萬人如渴蟻。
wǎn huán qiè chū liǎng jiāng jūn, dí jiàn suí lái fēng lüè ěr.
挽絙竊出兩將軍，敵箭隨來風掠耳。
dào bàng shén mǎ bái xuě máo, jìn kǒu bù sī shēn yè táo.
道傍神馬白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià, hēi wù yā chéng fēng nù háo.
忽聞漢語米脂下，黑霧壓城風怒號。
tuō shēn guī lái duì dāo bǐ, duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū.
脫身歸來對刀筆，短衣射虎朝朝出。
zì chuí zá bǎo tú jiàn chuàng, xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì.
自椎雜寶塗箭創，心折骨驚如昨日。
gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng, yīn líng yī diē bīng lì qióng.
穀城魯公天下雄，陰陵一跌兵力窮。
yǐ zhōu bù dù xiè tíng cháng, yǒu hé miàn mù guī dōng jiāng.
檥舟不渡謝亭長，有何麵目歸東江。
jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò, tiě huā àn sè lóng wén è.
將軍偶生名已弱，鐵花暗澀龍文鍔。
gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn, xián wàng máo tóu xiàng xī luò.
縞帳肥芻酬馬恩，閒望旄頭向西落。

網友評論

* 《天賜白》天賜白周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《天賜白》 周邦彥宋代周邦彥君不見書生鐫羌勒兵人，羌來薄城束縛急。蠟丸飛出辭大家，帳下健兒紛雨位。鑿沙到石終無水，擾擾萬人如渴蟻。挽絙竊出兩將軍，敵箭隨來風掠耳。道傍神馬白雪毛，噤口不嘶深夜逃。忽聞漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。