《挽周宣義》 陳傅良

宋代   陳傅良 無酒澆陳草，挽周挽周文翻將詩刻隧碑。宣义宣义析和
遺名從此在，陈傅真意竟誰知。良原
教子還餘事，译赏周人亦有時。诗意
憶嚐從夜話，挽周挽周文翻欲去更遲遲。宣义宣义析和
分類：

《挽周宣義》陳傅良 翻譯、陈傅賞析和詩意

《挽周宣義》是良原宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。下麵給出該詩詞的译赏中文譯文、詩意和賞析。诗意

挽周宣義

無酒澆陳草，挽周挽周文翻將詩刻隧碑。宣义宣义析和
遺名從此在，陈傅真意竟誰知。
教子還餘事，周人亦有時。
憶嚐從夜話，欲去更遲遲。

譯文：

沒有酒來澆灌陳年的草，
隻能將詩刻在隧道的石碑上。
遺留的名字永遠存在，
真正的意義誰能理解？
教導子孫仍有未了的事，
周人的光輝也曾有過時。
回憶起曾經的夜晚交談，
欲去卻不舍離去。

詩意和賞析：

這首詩詞以挽歌的形式表達了對周宣義的懷念和緬懷之情。詩人陳傅良通過簡潔而深沉的語言，描繪了一個人生的畫卷。

首節描述了詩人無酒可用來澆灌陳年的草，這裏的“陳草”可以理解為已逝的時光和過去的事物。將詩刻在隧道的石碑上，象征著對逝去歲月的紀念和銘記。這裏隧道的石碑也可以引申為文化傳承和曆史記載的象征。

第二節表達了作者的無奈和思考。詩人問道誰能真正理解這些留名於世的紀念，留下的真實意義隻有自己心知肚明。這種無法被他人理解的孤獨感，也透露出詩人對自己創作的獨特感悟和情感的表達。

第三節講述了教育子孫和傳承的重要性。雖然詩人麵對自己要教導子孫的事情尚未完成，但他也意識到，周人的輝煌也會有過去的時候。這裏的“周人”可以指代一個時代、一個民族或一個文化，暗示著曆史的更替和時代的變遷。

最後一節表達了離別的不舍和遺憾。回憶起曾經的夜晚交談，意味著與周宣義的友誼和深厚的感情。即將離去時，卻遲遲不願分別，流露出詩人對友情的珍重和眷戀之情。

整首詩以簡練的語言表達了詩人的內心感受，通過對時光流轉、曆史傳承和人情離別的描繪，展現了對逝去時光和友情的思念之情。它不僅是對周宣義的挽歌，也是對人生無常和曆史變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《挽周宣義》陳傅良 拚音讀音參考

wǎn zhōu xuān yì
挽周宣義

wú jiǔ jiāo chén cǎo, jiāng shī kè suì bēi.
無酒澆陳草，將詩刻隧碑。
yí míng cóng cǐ zài, zhēn yì jìng shéi zhī.
遺名從此在，真意竟誰知。
jiào zǐ hái yú shì, zhōu rén yì yǒu shí.
教子還餘事，周人亦有時。
yì cháng cóng yè huà, yù qù gèng chí chí.
憶嚐從夜話，欲去更遲遲。

網友評論

* 《挽周宣義》挽周宣義陳傅良原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《挽周宣義》 陳傅良宋代陳傅良無酒澆陳草，將詩刻隧碑。遺名從此在，真意竟誰知。教子還餘事，周人亦有時。憶嚐從夜話，欲去更遲遲。分類：《挽周宣義》陳傅良 翻譯、賞析和詩意《挽周宣義》是宋代詩人陳傅良創作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。