《朝中措》 晁端禮

宋代   晁端禮 短亭楊柳接長亭。朝中措晁晁端
攀折贈君行。端礼
莫怪尊前無語，原文意朝大都分外多情。翻译
何須苦計，赏析時間利祿，和诗身後功名。中措
且盡十分芳酒，朝中措晁晁端共傾一夢浮生。端礼
分類： 婉約送別友情 朝中措

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。原文意朝名一作元禮。翻译字次膺。赏析開德府清豐縣（今屬河南）人，和诗因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），中措遂為任城人。朝中措晁晁端一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《朝中措》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《朝中措》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
短亭楊柳接長亭，
攀折贈君行。
莫怪尊前無語，
大都分外多情。
何須苦計，時間利祿，
身後功名。
且盡十分芳酒，
共傾一夢浮生。

詩意：
這首詩描繪了作者在短亭上與友人告別的情景。短亭的楊柳樹與長亭的楊柳相連，象征著離別之情的延續。作者攀折楊柳枝，贈送給友人作為離別的禮物。在飲酒之際，作者感慨自己無法在友人麵前言語流露內心的情感，但他卻有著一顆異常多情的心。詩中表達了不必過分計較時間和功名的觀念，暗示人生的價值不僅在於追逐功名利祿，還包括享受人生的美好和情感的交流。最後，他傾盡十分美酒，與友人共同暢飲，享受一場虛幻的人生之夢。

賞析：
《朝中措》是一首富有離別情愫和人生思考的詩詞。通過描繪離別時的場景和情感，表達了作者對友人的深情厚意和對人生意義的思考。詩中的短亭、長亭和楊柳樹等景物，通過細膩的描寫，增加了離別的情緒和詩意的層次感。詩人的無語和多情，展現了內心情感的豐富和複雜性。他告誡人們不要過分追逐功名利祿，而是應該珍惜人生中的美好時光，並與朋友共同分享快樂與夢幻。整首詩通過簡潔而深刻的語言，抒發了作者對友情、人生和快樂的思考，給人以啟示和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措》晁端禮 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò
朝中措

duǎn tíng yáng liǔ jiē cháng tíng.
短亭楊柳接長亭。
pān zhé zèng jūn xíng.
攀折贈君行。
mò guài zūn qián wú yǔ, dà dū fèn wài duō qíng.
莫怪尊前無語，大都分外多情。
hé xū kǔ jì, shí jiān lì lù, shēn hòu gōng míng.
何須苦計，時間利祿，身後功名。
qiě jǐn shí fēn fāng jiǔ, gòng qīng yī mèng fú shēng.
且盡十分芳酒，共傾一夢浮生。

網友評論

* 《朝中措》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措 晁端禮)专题为您介绍：《朝中措》 晁端禮宋代晁端禮短亭楊柳接長亭。攀折贈君行。莫怪尊前無語，大都分外多情。何須苦計，時間利祿，身後功名。且盡十分芳酒，共傾一夢浮生。分類：婉約送別友情朝中措作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。