《送越將歸會稽》 貫休

唐代   貫休 麵如玉盤身八尺，送越送越赏析燕語清獰戰袍窄。将归将归
古嶽龍腥一匣霜，稽会稽和诗江上相逢雙眼碧。贯休
冉冉春光方婉娩，原文意黯然別我歸稽巘.
他年必帥邯鄲兒，翻译與我殺輕班定遠。送越送越赏析
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),将归将归俗姓薑，字德隱，稽会稽和诗婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，贯休唐末五代著名畫僧。原文意7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。翻译貫休記憶力特好，送越送越赏析日誦《法華經》1000字，将归将归過目不忘。稽会稽和诗貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《送越將歸會稽》貫休 翻譯、賞析和詩意

譯文：
送越將歸會稽
麵如玉盤身八尺，
燕語清獰戰袍窄。
古嶽龍腥一匣霜，
江上相逢雙眼碧。
冉冉春光方婉娩，
黯然別我歸稽巘。
他年必帥邯鄲兒，
與我殺輕班定遠。

詩意：
這首詩送別了將要離開的越將，描述了將領的威武形象和戰士的勇武氣質，也表達了詩人對將領將來的發展期望，預言將來這位將領會在邯鄲任職，並與詩人一起戰鬥。

賞析：
詩人首先通過描寫將領麵容的美麗和身高的高大來展現出將領的英武形象。接著，通過描寫將領的言語清晰和戰袍狹窄來展示將領的聰明智慧和戰鬥精神。詩人接著使用象征性的古嶽龍腥一匣霜和江上碧眼來描述將領的威嚴和俊美。最後，詩人表達了與將領的離別之情，並預言了將來將領會在邯鄲任職，並與詩人一起進行輕班和定遠的戰鬥。整首詩充滿了英雄氣概和豪情壯誌，是一首送別將領的讚美詩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送越將歸會稽》貫休 拚音讀音參考

sòng yuè jiāng guī kuài jī
送越將歸會稽

miàn rú yù pán shēn bā chǐ, yàn yǔ qīng níng zhàn páo zhǎi.
麵如玉盤身八尺，燕語清獰戰袍窄。
gǔ yuè lóng xīng yī xiá shuāng,
古嶽龍腥一匣霜，
jiāng shàng xiàng féng shuāng yǎn bì.
江上相逢雙眼碧。
rǎn rǎn chūn guāng fāng wǎn wǎn, àn rán bié wǒ guī jī yǎn.
冉冉春光方婉娩，黯然別我歸稽巘.
tā nián bì shuài hán dān ér, yǔ wǒ shā qīng bān dìng yuǎn.
他年必帥邯鄲兒，與我殺輕班定遠。

網友評論

* 《送越將歸會稽》送越將歸會稽貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送越將歸會稽》 貫休唐代貫休麵如玉盤身八尺，燕語清獰戰袍窄。古嶽龍腥一匣霜，江上相逢雙眼碧。冉冉春光方婉娩，黯然別我歸稽巘.他年必帥邯鄲兒，與我殺輕班定遠。分類：作者簡介(貫休)貫休(823～912 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。