《瑞鶴仙（丙午重九）》 吳文英

宋代   吳文英 亂雲生古嶠。瑞鹤瑞鹤
記舊遊惟怕，仙丙析和仙丙秋光不早。午重吴文文翻午重吴文
人生斷腸草。英原译赏英
歎如今搖落，诗意暗驚懷抱。瑞鹤瑞鹤
誰臨晚眺。仙丙析和仙丙
吹台高、午重吴文文翻午重吴文霜歌縹緲。英原译赏英
想西風、诗意此處留情，瑞鹤瑞鹤肯著故人衰帽。仙丙析和仙丙
聞道。午重吴文文翻午重吴文
萸香西市，英原译赏英酒熟東鄰，诗意浣花人老。
金鞭EC72嫋。
追吟賦，倩年少。
想重來新雁，傷心湖上，銷減紅深翠窈。
小樓寒、睡起無聊，半簾晚照。
分類： 瑞鶴仙

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《瑞鶴仙（丙午重九）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《瑞鶴仙（丙午重九）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。下麵給出中文譯文、詩意和賞析：

亂雲生古嶠。
記舊遊惟怕，秋光不早。
人生斷腸草。
歎如今搖落，暗驚懷抱。
誰臨晚眺。
吹台高、霜歌縹緲。
想西風、此處留情，肯著故人衰帽。
聞道。
萸香西市，酒熟東鄰，浣花人老。
金鞭EC72嫋。
追吟賦，倩年少。
想重來新雁，傷心湖上，銷減紅深翠窈。
小樓寒、睡起無聊，半簾晚照。

譯文：
亂雲在古嶠之間生起。
懷念過去的遊玩，隻擔心秋天的光景來得太晚。
人生就像是一株傷心草。
歎息如今搖落，暗自驚歎內心的感受。
誰會在黃昏時候眺望。
山台高處，霜歌飄渺。
想起西風，此地留下情感，願意為老朋友戴上衰頹的帽子。
聽說。
西市傳來萸香，東鄰的酒已經成熟，洗花的人已經老去。
金鞭輕輕飄動。
追尋吟詠和作文，倚靠在年輕人身旁。
想起重新來過的新雁，悲傷地飛過湖麵，減少了紅色和深翠的陰鬱。
小樓裏冷冷的，起床後無聊，半扇簾子映著晚照。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天為背景，以描繪自然景色和抒發內心情感為主要內容。作者通過描繪亂雲、秋光、霜歌等景物，展現了秋天的景色和氛圍，同時也借景抒發了自己的情感和思考。

詩中表達了對過去遊玩的懷念，但又擔心秋天的光景來臨得太晚。作者將人生比喻為一株傷心草，表達了對現實境遇的無奈和苦悶。其中的“人生斷腸草”一句，形象地表達了作者內心的悲傷和痛苦。

詩中還提到了與故人的情感聯係，願意為老朋友戴上衰頹的帽子，表達了對友情的珍重和懷念之情。

整首詩詞以秋天的景色和個人的情感為主題，通過描繪自然景物和抒發內心情感，展示了作者的情緒和思考。詩中運用了瑞鶴、山台、萸香、金鞭等意象，增添了詩詞的意境和藝術感。通過細膩的描寫和抒發情感的方式，使讀者能夠感受到作者內心的苦悶和對逝去時光的懷念之情。整首詩詞意境幽深，情感真摯，值得品味和賞析。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鶴仙（丙午重九）》吳文英 拚音讀音參考

ruì hè xiān bǐng wǔ chóng jiǔ
瑞鶴仙（丙午重九）

luàn yún shēng gǔ jiào.
亂雲生古嶠。
jì jiù yóu wéi pà, qiū guāng bù zǎo.
記舊遊惟怕，秋光不早。
rén shēng duàn cháng cǎo.
人生斷腸草。
tàn rú jīn yáo luò, àn jīng huái bào.
歎如今搖落，暗驚懷抱。
shuí lín wǎn tiào.
誰臨晚眺。
chuī tái gāo shuāng gē piāo miǎo.
吹台高、霜歌縹緲。
xiǎng xī fēng cǐ chù liú qíng, kěn zhe gù rén shuāi mào.
想西風、此處留情，肯著故人衰帽。
wén dào.
聞道。
yú xiāng xī shì, jiǔ shú dōng lín, huàn huā rén lǎo.
萸香西市，酒熟東鄰，浣花人老。
jīn biān EC72 niǎo.
金鞭EC72嫋。
zhuī yín fù, qiàn nián shào.
追吟賦，倩年少。
xiǎng chóng lái xīn yàn, shāng xīn hú shàng, xiāo jiǎn hóng shēn cuì yǎo.
想重來新雁，傷心湖上，銷減紅深翠窈。
xiǎo lóu hán shuì qǐ wú liáo, bàn lián wǎn zhào.
小樓寒、睡起無聊，半簾晚照。

網友評論

* 《瑞鶴仙（丙午重九）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鶴仙（丙午重九） 吳文英)专题为您介绍：《瑞鶴仙丙午重九）》 吳文英宋代吳文英亂雲生古嶠。記舊遊惟怕，秋光不早。人生斷腸草。歎如今搖落，暗驚懷抱。誰臨晚眺。吹台高、霜歌縹緲。想西風、此處留情，肯著故人衰帽。聞道。萸香西市，酒熟東鄰，浣花人老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。