《出藍田關寄董使君》 陸暢

唐代   陸暢 萬裏煙蘿錦帳間，出蓝出蓝雲迎水送度藍關。田关田关
七盤九折難行處，寄董寄董盡是使君使君赏析龔黃界外山。
分類：

作者簡介(陸暢)

陸暢（約公元820年前後在世）字達夫，陆畅吳郡吳縣（今蘇州)人。原文意生卒年均不詳，翻译約唐憲宗元和末年前後在世。和诗初居蜀，出蓝出蓝嚐為蜀道易一詩以美韋皋。田关田关元和元年，寄董寄董（公元806年）登進士第。使君使君赏析時皋已沒，陆畅有與之不悅者，原文意詆所進兵器皆鏤“定秦”字。翻译暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。雲安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。後官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。

《出藍田關寄董使君》陸暢 翻譯、賞析和詩意

《出藍田關寄董使君》是唐代陸暢創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬裏煙蘿錦帳間，
雲迎水送度藍關。
七盤九折難行處，
盡是龔黃界外山。

詩意：
這首詩詞描繪了陸暢離開藍田關的場景，向董使君寄托思念之情。詩中通過形象的描寫以及對山水的描繪，表達了旅途的艱辛和離別的憂愁。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過山水景色的描繪，展示了旅途的辛苦和離別的傷感。下麵逐句進行賞析：

首句“萬裏煙蘿錦帳間”，描繪了長途旅行中的景色。煙蘿指的是山間的煙霧，錦帳則是指營帳或者車帳，意味著陸暢行進的路途遙遠，旅途中彌漫著煙霧，給人一種淒迷的感覺。

第二句“雲迎水送度藍關”，描述了陸暢離開藍田關的場景。雲迎水送意味著雲彩像水一樣環繞著陸暢，引導他離開藍田關。藍關是陸暢離別的地方，這裏的“迎”和“送”形容得很細膩，暗示著陸暢與藍關之間的情感交織。

第三句“七盤九折難行處”，描繪了陸暢旅途的曲折和艱難。七盤九折形容路途崎嶇、彎曲，難以行進。這句反映了陸暢在旅途中的辛苦和困難，也體現了他堅毅的品質。

最後一句“盡是龔黃界外山”，通過山的描述，凸顯了陸暢行進的地點已經超越了龔黃之界。龔黃是古代地名，界外山指的是離別之地。這句表達了陸暢已經到達了離別之地，與藍田關漸行漸遠。

整首詩以景物描寫為主，通過對山水景色的描繪，將旅途的艱辛和離別的憂愁表達得淋漓盡致。同時，詩中運用了形象生動的比喻和修辭手法，使詩詞更具藝術感和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出藍田關寄董使君》陸暢 拚音讀音參考

chū lán tián guān jì dǒng shǐ jūn
出藍田關寄董使君

wàn lǐ yān luó jǐn zhàng jiān, yún yíng shuǐ sòng dù lán guān.
萬裏煙蘿錦帳間，雲迎水送度藍關。
qī pán jiǔ zhé nán xíng chǔ, jìn shì gōng huáng jiè wài shān.
七盤九折難行處，盡是龔黃界外山。

網友評論

* 《出藍田關寄董使君》出藍田關寄董使君陸暢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出藍田關寄董使君》 陸暢唐代陸暢萬裏煙蘿錦帳間，雲迎水送度藍關。七盤九折難行處，盡是龔黃界外山。分類：作者簡介(陸暢)陸暢約公元820年前後在世）字達夫，吳郡吳縣今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。