《沁園春》 王雲煥

宋代   王雲煥 四十君王，沁园三百載間，春王興亡一家。云焕原文意沁园春
歎幕府峰高，翻译生涯社燕，赏析胭脂井暗，和诗焕富貴飛花。沁园
山骨呈羞，春王江聲帶恨，云焕原文意沁园春磨盡英雄歲月賒。翻译
君知否，赏析是和诗焕枋頭灞上，著數全差。沁园
倚空長劍籲嗟。春王
奈爭戰年來似亂麻。云焕原文意沁园春
但蒼陵古塚，白楊啼鴂，荒園廢沼，青草鳴蛙。
旋蓋東南，風濤天塹，難比興亡隙地些。
休凝佇，望長安路杳，夕照愁鴉。
分類： 沁園春

《沁園春》王雲煥 翻譯、賞析和詩意

《沁園春》是一首宋代王雲煥的詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

四十個君王，三百年間，興亡隻是一個家族的事情。歎息幕府的峰頂高聳，生涯如燕兒般短暫，胭脂井深暗，富貴如飛般轉瞬即逝。山脊承受恥辱，江聲帶著遺憾，英雄的歲月就這樣流逝。君是否知曉，這就像是灞上枋頭一樣，失算得很徹底。倚空握劍歎息。戰爭年代已亂成麻。但是蒼陵古塚、白楊樹啼鳴，荒園廢棄的池塘、青草中的蛙鳴。這東南方向，風濤如天塹，很難比得上興亡間的微小空隙。請你不要停下來沉思，眺望長安路的盡頭，夕陽下愁緒中的烏鴉。

詩詞的中文譯文準確表達了原文的意思，通過描述曆史滄桑和人事變遷展現了詩人內心的感慨和愁緒。詩意深沉、哀傷，透露出對王朝興亡和個人命運的深刻思考。詩中所述內容如山骨、江聲、胭脂井等意象都帶有濃厚的曆史氛圍，展現了一個充滿生死離別和沉寂荒涼的時代。詩人通過對自然景物的描繪，進一步增強了對興亡無常的思考和對長安故土的留戀之情。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到曆史的波瀾壯闊和人生的脆弱無常，增加對曆史變遷的思考和對生命的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》王雲煥 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

sì shí jūn wáng, sān bǎi zài jiān, xīng wáng yī jiā.
四十君王，三百載間，興亡一家。
tàn mù fǔ fēng gāo, shēng yá shè yàn, yān zhī jǐng àn, fù guì fēi huā.
歎幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富貴飛花。
shān gǔ chéng xiū, jiāng shēng dài hèn, mó jǐn yīng xióng suì yuè shē.
山骨呈羞，江聲帶恨，磨盡英雄歲月賒。
jūn zhī fǒu, shì fāng tóu bà shàng, zhe shù quán chà.
君知否，是枋頭灞上，著數全差。
yǐ kōng cháng jiàn xū jiē.
倚空長劍籲嗟。
nài zhēng zhàn nián lái shì luàn má.
奈爭戰年來似亂麻。
dàn cāng líng gǔ zhǒng, bái yáng tí jué, huāng yuán fèi zhǎo, qīng cǎo míng wā.
但蒼陵古塚，白楊啼鴂，荒園廢沼，青草鳴蛙。
xuán gài dōng nán, fēng tāo tiān qiàn, nán bǐ xīng wáng xì dì xiē.
旋蓋東南，風濤天塹，難比興亡隙地些。
xiū níng zhù, wàng cháng ān lù yǎo, xī zhào chóu yā.
休凝佇，望長安路杳，夕照愁鴉。

網友評論

* 《沁園春》王雲煥原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 王雲煥)专题为您介绍：《沁園春》 王雲煥宋代王雲煥四十君王，三百載間，興亡一家。歎幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富貴飛花。山骨呈羞，江聲帶恨，磨盡英雄歲月賒。君知否，是枋頭灞上，著數全差。倚空長劍籲嗟。奈爭戰年來似亂麻。但 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。