《粉蝶兒慢》 周邦彥

宋代   周邦彥 宿霧藏春，粉蝶粉蝶餘寒帶雨，儿慢儿慢占得群芳開晚。周邦周邦
豔初弄秀倚東風嬌懶。彦原译赏彦
隔葉黃鸝傳好音，文翻喚入深叢中探。析和
數枝新，诗意比昨朝、粉蝶粉蝶又早紅稀香淺。儿慢儿慢
眷戀。周邦周邦
重來倚檻。彦原译赏彦
當韶華、文翻未可輕辜雙眼。析和
賞心隨分樂，诗意有清尊檀板。粉蝶粉蝶
每歲嬉遊能幾日，莫使一聲歌欠。
忍因循、片花飛、又成春減。
分類： 粉蝶兒

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《粉蝶兒慢》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《粉蝶兒慢》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿霧藏春，餘寒帶雨，
占得群芳開晚。
豔初弄秀倚東風嬌懶。
隔葉黃鸝傳好音，
喚入深叢中探。
數枝新，比昨朝、又早紅稀香淺。
眷戀。重來倚檻。
當韶華、未可輕辜雙眼。
賞心隨分樂，有清尊檀板。
每歲嬉遊能幾日，
莫使一聲歌欠。
忍因循、片花飛、又成春減。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天中的一隻粉蝶兒為主題，通過對春天景象和蝶兒的描述，表達了作者對美好事物的追求和珍惜時光的思考。

詩的開篇"宿霧藏春，餘寒帶雨"描繪了春天的氣息，說明春天的到來還有些陰雨和寒意，把春天的美好藏在雲霧之中。"占得群芳開晚"表達了春天花朵開放的晚些，意味著春天的美景被作者占領，留給自己欣賞。

接著，詩人描繪了一隻豔麗的蝴蝶，它初次展翅在春風中，嬌懶地舞動著。"隔葉黃鸝傳好音"描繪了蝴蝶在花叢中飛舞時，黃鸝鳥隔著花葉傳來美妙的歌聲，使得整個春天充滿了動聽的音樂。

詩中提到的"重來倚檻"表達了作者對春天美好事物的眷戀和追求，但又意識到韶華易逝，不能輕忽時間的流逝。"賞心隨分樂，有清尊檀板"表達了作者欣賞春天美景時的愉悅心情，同時也提到了品味清茶和聽音樂的樂趣。

最後幾句表達了對時光流逝的思考和對美好時光的珍惜。"每歲嬉遊能幾日，莫使一聲歌欠"表達了作者對時光流逝的無奈和對生命短暫的感慨，提醒人們要珍惜好每一個美好的時刻，不要讓任何一段時光留下遺憾。

整首詩以描繪春天景象和蝴蝶的形象為主線，通過細膩的描寫和對時光流逝的思考，表達了作者對美好事物的追求和對時光的珍惜，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《粉蝶兒慢》周邦彥 拚音讀音參考

fěn dié ér màn
粉蝶兒慢

sù wù cáng chūn, yú hán dài yǔ, zhàn dé qún fāng kāi wǎn.
宿霧藏春，餘寒帶雨，占得群芳開晚。
yàn chū nòng xiù yǐ dōng fēng jiāo lǎn.
豔初弄秀倚東風嬌懶。
gé yè huáng lí chuán hǎo yīn, huàn rù shēn cóng zhōng tàn.
隔葉黃鸝傳好音，喚入深叢中探。
shù zhī xīn, bǐ zuó cháo yòu zǎo hóng xī xiāng qiǎn.
數枝新，比昨朝、又早紅稀香淺。
juàn liàn.
眷戀。
chóng lái yǐ kǎn.
重來倚檻。
dāng sháo huá wèi kě qīng gū shuāng yǎn.
當韶華、未可輕辜雙眼。
shǎng xīn suí fēn lè, yǒu qīng zūn tán bǎn.
賞心隨分樂，有清尊檀板。
měi suì xī yóu néng jǐ rì, mò shǐ yī shēng gē qiàn.
每歲嬉遊能幾日，莫使一聲歌欠。
rěn yīn xún piàn huā fēi yòu chéng chūn jiǎn.
忍因循、片花飛、又成春減。

網友評論

* 《粉蝶兒慢》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(粉蝶兒慢 周邦彥)专题为您介绍：《粉蝶兒慢》 周邦彥宋代周邦彥宿霧藏春，餘寒帶雨，占得群芳開晚。豔初弄秀倚東風嬌懶。隔葉黃鸝傳好音，喚入深叢中探。數枝新，比昨朝、又早紅稀香淺。眷戀。重來倚檻。當韶華、未可輕辜雙眼。賞心隨分樂，有清尊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。