《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 煙迷露麥荒池柳，丑奴池柳丑奴池柳洗雨烘晴。儿烟儿烟
洗雨烘晴。芜露文翻芜露
一樣春風幾樣青。麦荒麦荒
提壺脫袴催歸去，辛弃析和辛弃萬恨千情。疾原疾
萬恨千情。译赏
各自無聊各自鳴。诗意
分類： 醜奴兒

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），丑奴池柳丑奴池柳南宋詞人。儿烟儿烟原字坦夫，芜露文翻芜露改字幼安，麦荒麦荒別號稼軒，辛弃析和辛弃漢族，疾原疾曆城（今山東濟南）人。译赏出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》是宋代辛棄疾的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙迷露麥荒池柳，
洗雨烘晴。洗雨烘晴。
一樣春風幾樣青。
提壺脫袴催歸去，
萬恨千情。萬恨千情。
各自無聊各自鳴。

中文譯文：
煙霧迷蒙，露水灑在麥田和荒廢的池塘旁邊的柳樹上，
洗去了雨水，晴朗起來。洗去了雨水，晴朗起來。
春風吹拂，不同的青綠色展現出多樣的美景。
拿起酒壺，解下褲腰帶，催促歸家，
心中有萬般怨恨和千般情愫。心中有萬般怨恨和千般情愫。
每個人都無所事事，卻各自發出自己的聲音。

詩意和賞析：
這首詞描繪了一個景色優美的場景，以及辛棄疾內心的愁苦和複雜情感。

詩中的煙霧、露水、麥田和池塘的柳樹，通過洗雨和晴朗的描繪，創造了一個清新明亮的春天景象。這種春風吹拂下不同的青綠色，展現出多樣的美景，給人以愉悅的感受。

然而，在這美景之中，辛棄疾的內心卻充滿了怨恨和情愫。他提到自己提壺脫袴，催促歸家，這可能暗示了他在官場上受到的挫折和失意。萬恨千情表達了他內心的紛亂和複雜情感，既有無盡的怨憤，又有千絲萬縷的情思。這種情感的深沉和矛盾給人以一種悲涼的感覺。

最後兩句表達了每個人各自的無聊和內心的發聲。這可能是辛棄疾對於官場的失望和對現實的反思，也可以理解為每個人都有自己的苦悶和渴望被傾聽的心聲。

總體而言，這首詞通過描繪美麗的自然景色，表達了辛棄疾內心的苦悶和複雜情感，反映了他對社會現實的思考和對個人命運的無奈。詞中運用了生動的意象和對比，給人以深刻的感受，展示了辛棄疾卓越的詞人才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》辛棄疾 拚音讀音參考

chǒu nú ér yān wú lù mài huāng chí liǔ
醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳

yān mí lù mài huāng chí liǔ, xǐ yǔ hōng qíng.
煙迷露麥荒池柳，洗雨烘晴。
xǐ yǔ hōng qíng.
洗雨烘晴。
yí yàng chūn fēng jǐ yàng qīng.
一樣春風幾樣青。
tí hú tuō kù cuī guī qù, wàn hèn qiān qíng.
提壺脫袴催歸去，萬恨千情。
wàn hèn qiān qíng.
萬恨千情。
gè zì wú liáo gè zì míng.
各自無聊各自鳴。

網友評論

* 《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳 辛棄疾)专题为您介绍：《醜奴兒·煙蕪露麥荒池柳》 辛棄疾宋代辛棄疾煙迷露麥荒池柳，洗雨烘晴。洗雨烘晴。一樣春風幾樣青。提壺脫袴催歸去，萬恨千情。萬恨千情。各自無聊各自鳴。分類：醜奴兒作者簡介(辛棄疾)辛棄疾1140－120 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。