《水調歌頭（醉吟）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 四坐且勿語，水调诗意水调聽我醉中吟。歌头歌
池塘春草未歇，醉吟醉吟高樹變鳴禽。辛弃析和辛弃
鴻雁初飛江上，疾原疾蟋蟀還來床下，文翻時序百年心。译赏
誰要卿料理，水调诗意水调山水有清音。歌头歌
歡多少，醉吟醉吟歌長短，辛弃析和辛弃酒淺深。疾原疾
而今已不如昔，文翻後定不如今。译赏
閑處直須行樂，水调诗意水调良夜更教秉燭，高曾惜分陰。
白發短如許，黃菊倩誰簪。
分類： 水調歌頭

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水調歌頭（醉吟）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（醉吟）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
四坐且勿語，聽我醉中吟。
池塘春草未歇，高樹變鳴禽。
鴻雁初飛江上，蟋蟀還來床下，時序百年心。
誰要卿料理，山水有清音。
歡多少，歌長短，酒淺深。
而今已不如昔，後定不如今。
閑處直須行樂，良夜更教秉燭，高曾惜分陰。
白發短如許，黃菊倩誰簪。

詩意和賞析：
這首詩詞以醉態吟唱的方式表達了一種豪情和對時光流轉的感慨。詩人辛棄疾通過自我陶醉的狀態，表達了對自然景物的觀察和對人生變遷的思考。

詩的開頭，詩人四人坐在一起，而且不必言語，隻需聆聽他醉態中的吟唱。接下來，詩人描述了春天池塘中草地未盡的情景，高樹上鳴叫的禽鳥，初飛的鴻雁，以及在床下回響的蟋蟀聲。這些景象讓詩人感歎時光的流逝和百年的變遷，但他仍然感受到了山水間的清音。

在詩的後半部分，詩人表達了對過去和現在的比較。他說現在已不如過去，未來也不如現在，暗示著他對時光的流逝和人事的更迭感到惋惜。然而，詩人認為在閑暇之處，應該盡情地享受樂趣，美好的夜晚更應該點燃蠟燭，珍惜每一寸光陰。詩人自嘲地提到他已經白發短小，而黃菊已經難覓，暗示了歲月的殘酷和生命的短暫。

整首詩以醉酒狀態下的吟唱為線索，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，傳達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。詩人以豪情和自嘲的口吻，表達了對美好時光的珍惜和對生命的思索，給人一種深深地觸動和思考的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（醉吟）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu zuì yín
水調歌頭（醉吟）

sì zuò qiě wù yǔ, tīng wǒ zuì zhōng yín.
四坐且勿語，聽我醉中吟。
chí táng chūn cǎo wèi xiē, gāo shù biàn míng qín.
池塘春草未歇，高樹變鳴禽。
hóng yàn chū fēi jiāng shàng, xī shuài hái lái chuáng xià, shí xù bǎi nián xīn.
鴻雁初飛江上，蟋蟀還來床下，時序百年心。
shuí yào qīng liào lǐ, shān shuǐ yǒu qīng yīn.
誰要卿料理，山水有清音。
huān duō shǎo, gē cháng duǎn, jiǔ qiǎn shēn.
歡多少，歌長短，酒淺深。
ér jīn yǐ bù rú xī, hòu dìng bù rú jīn.
而今已不如昔，後定不如今。
xián chù zhí xū xíng lè, liáng yè gèng jiào bǐng zhú, gāo céng xī fēn yīn.
閑處直須行樂，良夜更教秉燭，高曾惜分陰。
bái fà duǎn rú xǔ, huáng jú qiàn shuí zān.
白發短如許，黃菊倩誰簪。

網友評論

* 《水調歌頭（醉吟）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（醉吟） 辛棄疾)专题为您介绍：《水調歌頭醉吟）》 辛棄疾宋代辛棄疾四坐且勿語，聽我醉中吟。池塘春草未歇，高樹變鳴禽。鴻雁初飛江上，蟋蟀還來床下，時序百年心。誰要卿料理，山水有清音。歡多少，歌長短，酒淺深。而今已不如昔，後定不如今。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。