《瑞鶴仙（壽史雲麓）》 吳文英

宋代   吳文英 記年時茂苑。瑞鹤
正畫堂凝香，仙寿璿奎初煥。史云赏析寿史
天邊歲華轉。麓吴
向九重春近，文英吴文仙桃傳宴。原文意瑞云麓英
銀罌翠管。翻译
寶香飛、和诗鹤仙蓬萊小殿。瑞鹤
荷玉皇、仙寿恩重千秋，史云赏析寿史翠麓峻齊雲漢。麓吴
須看。文英吴文
鴻飛高處，原文意瑞云麓英地闊天寬，翻译弋人空羨。
梅清水暖。
苕溪上，幾吟卷。
算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿麵。
總不如、綠野身安，鏡中未晚。
分類： 宋詞精選登樓賞月飲酒抒懷 瑞鶴仙

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《瑞鶴仙（壽史雲麓）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《瑞鶴仙（壽史雲麓）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
記年時茂苑。
正畫堂凝香，璿奎初煥。
天邊歲華轉。
向九重春近，仙桃傳宴。
銀罌翠管。
寶香飛、蓬萊小殿。
荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齊雲漢。
須看。
鴻飛高處，地闊天寬，弋人空羨。
梅清水暖。
苕溪上，幾吟卷。
算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿麵。
總不如、綠野身安，鏡中未晚。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壽宴的場景，展現出豐富的仙境意象和富麗堂皇的氛圍。

詩的開頭提到了一個茂盛的花園，象征著時間的流轉和歲月的變遷。接著，詩中描繪了正堂的畫堂散發著濃鬱的香氣，璿奎（即玉琴）初次發亮。這些描述暗示著壽宴的準備工作已經開始。

接下來的幾句描述了壽宴的盛況。詩人將目光投向天邊，指代歲華的轉變。他們迎接著即將到來的春天，仙桃傳遞著宴會的消息。銀罌和翠管象征著酒杯和樂器，寶香飛揚，蓬萊小殿出現在眼前，這些都是壽宴上的奢華和繁榮的象征。

接著，詩中提到了荷玉皇，表示仙境中的皇帝賜予的恩寵。這種恩寵是長久的，猶如千秋。翠麓峻齊雲漢的描繪，表達了仙境的壯麗和莊嚴，以及壽宴的隆重和喜慶。

詩的結尾部分，詩人呼應了開頭的茂苑，提到了鴻雁高飛的景象，以及地闊天寬的景象，表達了對仙境的羨慕之情。梅花開放，清水溫暖，苕溪上幾人吟詩卷，描繪了自然和詩意的美好。然後，詩中提到了算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿麵。這些描寫表達了詩人對時光的流逝和自身年老的感歎，同時也暗示了壽宴的意義——慶祝長壽。

最後兩句"總不如、綠野身安，鏡中未晚"表達了詩人對平淡生活和寧靜心境的向往，認為與仙境的繁華相比，自己的身處於綠野之中，心靈可以得到寧靜，時光未晚。

這首詩詞通過描繪壽宴的盛況和仙境的景象，表達了對壽宴和長壽的祝福，並融入了對自然、詩意和寧靜生活的向往。整首詩詞運用了濃烈的意象和修辭手法，展示了宋代文人對仙境和壽宴的想象和追求，同時也反映了對時光流逝的感慨和珍惜生命的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鶴仙（壽史雲麓）》吳文英 拚音讀音參考

ruì hè xiān shòu shǐ yún lù
瑞鶴仙（壽史雲麓）

jì nián shí mào yuàn.
記年時茂苑。
zhèng huà táng níng xiāng, xuán kuí chū huàn.
正畫堂凝香，璿奎初煥。
tiān biān suì huá zhuǎn.
天邊歲華轉。
xiàng jiǔ zhòng chūn jìn, xiān táo chuán yàn.
向九重春近，仙桃傳宴。
yín yīng cuì guǎn.
銀罌翠管。
bǎo xiāng fēi péng lái xiǎo diàn.
寶香飛、蓬萊小殿。
hé yù huáng ēn zhòng qiān qiū, cuì lù jùn qí yún hàn.
荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齊雲漢。
xū kàn.
須看。
hóng fēi gāo chù, dì kuò tiān kuān, yì rén kōng xiàn.
鴻飛高處，地闊天寬，弋人空羨。
méi qīng shuǐ nuǎn.
梅清水暖。
tiáo xī shàng, jǐ yín juǎn.
苕溪上，幾吟卷。
suàn jīn mén tīng lòu, yù chí bān zǎo, yíng de fēng shuāng mǎn miàn.
算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿麵。
zǒng bù rú lǜ yě shēn ān, jìng zhōng wèi wǎn.
總不如、綠野身安，鏡中未晚。

網友評論

* 《瑞鶴仙（壽史雲麓）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鶴仙（壽史雲麓） 吳文英)专题为您介绍：《瑞鶴仙壽史雲麓）》 吳文英宋代吳文英記年時茂苑。正畫堂凝香，璿奎初煥。天邊歲華轉。向九重春近，仙桃傳宴。銀罌翠管。寶香飛、蓬萊小殿。荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齊雲漢。須看。鴻飛高處，地闊天寬，弋人空羨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。