《紅窗迥（仙呂）》 周邦彥

宋代   周邦彥 幾日來、红窗和诗真個醉。迥仙
不知道、吕周窗外亂紅，邦彦已深半指。原文意红彦
花影被風搖碎。翻译
擁春酲乍起。赏析
有個人人，窗迥生得濟楚，仙吕來向耳畔，周邦問道今朝醒未。红窗和诗
情性兒、迥仙慢騰騰地。吕周
惱得人又醉。邦彦
分類： 初中文言文學習哲理故事 紅窗迥

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），原文意红彦中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《紅窗迥（仙呂）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《紅窗迥（仙呂）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
幾日來，我真的醉了。
不知道，窗外的紅花亂糟糟，已經蓋過半個指頭高。
花影在風中搖動，搖得粉碎了。
擁抱著春天，喝醉的時候突然起身。
有一個人，生得英俊瀟灑，走到我耳邊，問我今天醒了沒有。
情欲的本性，緩慢地慢慢地。
讓人惱火，又讓人陶醉。

詩意：
《紅窗迥（仙呂）》描繪了作者周邦彥在某個春天的一段醉意之中的情景。詩中通過描寫窗外飄落的紅花、花影搖碎等細節，營造出春天的繁華景象，也表現了作者心境的歡愉和陶醉。詩中出現的一個神秘人物，以及他詢問作者是否醒來的問題，增添了一絲神秘和浪漫的氛圍。整首詩以歡樂、醉意和情欲的交織為主題，表達了作者對春天的喜愛和對生命的熱情。

賞析：
《紅窗迥（仙呂）》以細膩的描寫和意象構建了一幅繁花盛開、春意盎然的畫麵。紅花在窗外飄散，花影在風中搖動，展現了春天的熱烈和生機。詩中的醉意和陶醉情緒通過詩人的自我陶醉和與神秘人物的對話得以體現。神秘人物的出現增添了詩詞的神秘和浪漫色彩，也引發讀者對於詩中情節和人物的想象。整首詩以醉態和情欲的交融為線索，表達了對春天的熱愛和對生命的熱情追求。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的手法，展示了作者對春天的熱愛和熱情生活的追求。同時，詩中的意象和情節也給人以想象和聯想的空間，使讀者更能感受到作者內心的激動和歡愉。整首詩詞流暢自然，節奏明快，具有一定的音樂性和韻律感，給人以愉悅的閱讀感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紅窗迥（仙呂）》周邦彥 拚音讀音參考

hóng chuāng jiǒng xiān lǚ
紅窗迥（仙呂）

jǐ rì lái zhēn gè zuì.
幾日來、真個醉。
bù zhī dào chuāng wài luàn hóng, yǐ shēn bàn zhǐ.
不知道、窗外亂紅，已深半指。
huā yǐng bèi fēng yáo suì.
花影被風搖碎。
yōng chūn chéng zhà qǐ.
擁春酲乍起。
yǒu gè rén rén, shēng de jì chǔ, lái xiàng ěr pàn, wèn dào jīn zhāo xǐng wèi.
有個人人，生得濟楚，來向耳畔，問道今朝醒未。
qíng xìng ér màn téng téng dì.
情性兒、慢騰騰地。
nǎo dé rén yòu zuì.
惱得人又醉。

網友評論

* 《紅窗迥（仙呂）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(紅窗迥（仙呂） 周邦彥)专题为您介绍：《紅窗迥仙呂）》 周邦彥宋代周邦彥幾日來、真個醉。不知道、窗外亂紅，已深半指。花影被風搖碎。擁春酲乍起。有個人人，生得濟楚，來向耳畔，問道今朝醒未。情性兒、慢騰騰地。惱得人又醉。分類：初中文言文學習哲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。