《石季倫金穀園》 李君房

唐代   李君房 梓澤風流地，石季石季诗意淒涼跡尚存。伦金伦金李君
殘芳迷妓女，谷园谷园衰草憶王孫。房原
舞態隨人謝，文翻歌聲寄鳥言。译赏
池平森灌木，析和月落吊空園。石季石季诗意
流水悲難駐，伦金伦金李君浮雲影自翻。谷园谷园
賓階餘蘚石，房原車馬詎喧喧。文翻
分類：

《石季倫金穀園》李君房 翻譯、译赏賞析和詩意

石季倫金穀園

梓澤風流地，析和淒涼跡尚存。石季石季诗意
殘芳迷妓女，衰草憶王孫。
舞態隨人謝，歌聲寄鳥言。
池平森灌木，月落吊空園。
流水悲難駐，浮雲影自翻。
賓階餘蘚石，車馬詎喧喧。

中文譯文：
金穀園草木蔥蘢，曾經風流的景色猶存。
殘敗的花朵歎息妓女，凋零的草地回憶王孫。
舞姿隨人而謝絕，歌聲像鳥兒一樣飄蕩。
池塘水麵平靜，森林中灌木叢生，月落時寂寥的園中吊掛。
流水流淌而不停悲歎，浮雲在天空中不停變幻。
賓客走過留下青苔的石階，車馬的嘈雜聲又何曾停止。

詩意：
這首詩以金穀園為背景，描繪了一幅淒涼的景色。在曾經風景如畫的金穀園，現在隻剩下了凋零的花朵和悲傷的妓女。其中，妓女是以花朵的形象來刻畫的，象征著她們飄忽不定、短暫的美麗。舞姿隨人謝絕，歌聲寄托著妓女們的遺憾和無奈。園中的池塘平靜無波，森林中的灌木密布，月落時寂寥無人。流水和浮雲思緒不斷變幻，賓客們走過留下的石階上長滿了青苔，而車馬的喧囂聲早已消失。

賞析：
這首詩以唐代詩人李君房的獨特視角，描繪了金穀園的淒涼景象。通過描寫妓女、舞姿、歌聲等元素，展現了金穀園曾經的風流景色已經逝去的感覺。詩人運用了細膩的描寫手法，通過對園中景物的描繪，表達了一種對逝去時光的思念與無奈。同時，詩人巧妙地運用寓人於景的手法，使得詩歌更加具有情感共鳴。整首詩情調淒涼，給人一種空靈淡遠的感覺，展示了李君房的獨特藝術風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《石季倫金穀園》李君房 拚音讀音參考

shí jì lún jīn gǔ yuán
石季倫金穀園

zǐ zé fēng liú dì, qī liáng jī shàng cún.
梓澤風流地，淒涼跡尚存。
cán fāng mí jì nǚ, shuāi cǎo yì wáng sūn.
殘芳迷妓女，衰草憶王孫。
wǔ tài suí rén xiè, gē shēng jì niǎo yán.
舞態隨人謝，歌聲寄鳥言。
chí píng sēn guàn mù, yuè luò diào kōng yuán.
池平森灌木，月落吊空園。
liú shuǐ bēi nán zhù, fú yún yǐng zì fān.
流水悲難駐，浮雲影自翻。
bīn jiē yú xiǎn shí, chē mǎ jù xuān xuān.
賓階餘蘚石，車馬詎喧喧。

網友評論

* 《石季倫金穀園》石季倫金穀園李君房原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《石季倫金穀園》 李君房唐代李君房梓澤風流地，淒涼跡尚存。殘芳迷妓女，衰草憶王孫。舞態隨人謝，歌聲寄鳥言。池平森灌木，月落吊空園。流水悲難駐，浮雲影自翻。賓階餘蘚石，車馬詎喧喧。分類：《石季倫金穀園》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。