《尉遲杯·七夕懷靜憐》 朱彝尊

清代   朱彝尊 吳綾白，尉迟偏愛縫雙袖鴉翎黑。杯夕
多應北裏新妝，怀静和诗怕墮尋常標格。怜朱
微風簾額，彝尊原文意尉看露葉，翻译中庭盡秋色。赏析
記鱗鱗，迟杯月底疏雲，夕怀曾照勾闌吹笛。静怜
一自細馬馱歸，朱彝尊剩羅帕、尉迟當時別淚偷拭。杯夕
最恨初鴻，怀静和诗銜蘆塞上，怜朱不遞愁人消息。
枉飛度、河橋山驛。
想柳外、高樓長如昔。
更何年，並坐穿針？
六度淒涼今夕。
分類： 婉約寫景寫人相思 尉遲杯

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《尉遲杯·七夕懷靜憐》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《尉遲杯·七夕懷靜憐》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳綾白，偏愛縫雙袖鴉翎黑。
多應北裏新妝，怕墮尋常標格。
微風簾額，看露葉，中庭盡秋色。
記鱗鱗，月底疏雲，曾照勾闌吹笛。
一自細馬馱歸，剩羅帕、當時別淚偷拭。
最恨初鴻，銜蘆塞上，不遞愁人消息。
枉飛度、河橋山驛。
想柳外、高樓長如昔。
更何年，並坐穿針？
六度淒涼今夕。

詩意和賞析：
這首詩詞是朱彝尊在七夕節時寫下的，表達了他對逝去時光和失去的愛情的思念之情。

詩的開篇描繪了一位女子，她親手縫製了一件偏愛的白色吳綾衣裳，卻偏偏喜歡在袖子上縫上黑色的鴉翎，展現了她與眾不同的個性和品味。

下文提到她多次應邀出席宴會，但她擔心自己的裝扮太過出眾，不符合尋常的規矩。她站在微風中，看著露水滴在葉子上，庭院中的景色已經盡染秋色。她記得過去的點點滴滴，記得明亮的月光透過雲層，曾照亮她吹笛的勾闌。

接著，詩人回憶起自己曾經細心地駕馭細馬回家，隻剩下一塊塊絲綢帕子，那是當時別離時他偷偷擦拭眼淚的工具。他最恨的是初次出行的大雁，它們銜著蘆葦飛向塞外，卻不肯傳遞他思念之人的消息。他白白地飛過了河橋和山驛，徒勞無功。

詩人想起了柳樹外的高樓，這座樓已經長久地存在，仿佛從未改變。他在反問中表達了對時光的無奈和對愛情的思念。他坐在原地，心如穿針，思考著過去的六次離別，以及今夕的淒涼。

這首詩詞以細膩的描寫和情感的流露展現了作者對逝去時光和愛情的懷念之情。通過對女子形象的刻畫和對過去經曆的回憶，詩人表達了對時光流逝和愛情失去的無奈和痛苦。整首詩以深情的筆觸描繪了一個人對往事的回憶和對未來的憧憬，展示了作者對愛情和生活的感悟和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《尉遲杯·七夕懷靜憐》朱彝尊 拚音讀音參考

yù chí bēi qī xī huái jìng lián
尉遲杯·七夕懷靜憐

wú líng bái, piān ài fèng shuāng xiù yā líng hēi.
吳綾白，偏愛縫雙袖鴉翎黑。
duō yīng běi lǐ xīn zhuāng, pà duò xún cháng biāo gé.
多應北裏新妝，怕墮尋常標格。
wēi fēng lián é, kàn lù yè, zhōng tíng jǐn qiū sè.
微風簾額，看露葉，中庭盡秋色。
jì lín lín, yuè dǐ shū yún, céng zhào gōu lán chuī dí.
記鱗鱗，月底疏雲，曾照勾闌吹笛。
yī zì xì mǎ tuó guī, shèng luó pà dāng shí bié lèi tōu shì.
一自細馬馱歸，剩羅帕、當時別淚偷拭。
zuì hèn chū hóng, xián lú sāi shàng, bù dì chóu rén xiāo xī.
最恨初鴻，銜蘆塞上，不遞愁人消息。
wǎng fēi dù hé qiáo shān yì.
枉飛度、河橋山驛。
xiǎng liǔ wài gāo lóu zhǎng rú xī.
想柳外、高樓長如昔。
gèng hé nián, bìng zuò chuān zhēn?
更何年，並坐穿針？
liù dù qī liáng jīn xī.
六度淒涼今夕。

網友評論

* 《尉遲杯·七夕懷靜憐》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(尉遲杯·七夕懷靜憐 朱彝尊)专题为您介绍：《尉遲杯·七夕懷靜憐》 朱彝尊清代朱彝尊吳綾白，偏愛縫雙袖鴉翎黑。多應北裏新妝，怕墮尋常標格。微風簾額，看露葉，中庭盡秋色。記鱗鱗，月底疏雲，曾照勾闌吹笛。一自細馬馱歸，剩羅帕、當時別淚偷拭。最恨初鴻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。