《與零陵周倅子鎔》 劉克莊

宋代   劉克莊 滿目山河異，零陵陵周刘克南冠十六期。周倅庄原
胡羝無乳日，镕零遼鶴有歸時。倅镕
詗虜幾齏粉，文翻還朝不磷緇。译赏
漢家重名節，析和郎秩未為卑。诗意
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、零陵陵周刘克詞人、周倅庄原詩論家。镕零字潛夫，倅镕號後村。文翻福建莆田人。译赏宋末文壇領袖，析和辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《與零陵周倅子鎔》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《與零陵周倅子鎔》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿目山河異，南冠十六期。
胡羝無乳日，遼鶴有歸時。
詗虜幾齏粉，還朝不磷緇。
漢家重名節，郎秩未為卑。

詩意與賞析：
這首詩詞寫了一位詩人與名叫周倅子鎔的朋友的對話。詩人觀察到周倅子鎔身處的地方山川陌生而異國風情。第一句"滿目山河異"表達了詩人看到的陌生而美麗的山河景色。"南冠十六期"指的是周倅子鎔在南方任職的時間已經十六個季度，說明他在南方已經有一段時間了。

接下來的兩句"胡羝無乳日，遼鶴有歸時"，通過對比描繪了周倅子鎔的孤獨和遠離家鄉的情景。"胡羝無乳日"意為胡羊沒有奶水的日子，暗喻周倅子鎔在異鄉生活的艱辛。"遼鶴有歸時"則表達了希望周倅子鎔早日能夠歸來的願望，遼鶴寓意著北方。

下一句"詗虜幾齏粉，還朝不磷緇"揭示了周倅子鎔的忠誠和願望。"詗虜"意為偵察敵方，"幾齏粉"代表著微薄的供奉，暗示他在異鄉盡力為國家效力。"還朝不磷緇"表達了他不願意滯留在異鄉，希望能夠早日回到朝廷。

最後兩句"漢家重名節，郎秩未為卑"表達了詩人對周倅子鎔的讚美和期望。"漢家重名節"指的是漢族注重名節和品德的傳統，也表明詩人對周倅子鎔高尚的品德給予了肯定。"郎秩未為卑"指雖然周倅子鎔的官職還不高，但詩人對他的前途寄予了期望，認為他的才能將來必定能得到更好的發展。

這首詩詞通過描寫周倅子鎔在異鄉的境遇和自身的期許，表達了作者對友人的關心和對朋友忠誠、高尚品德的讚美。同時也折射出宋代時期士人對國家和家鄉的思念之情，以及對官場晉升的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《與零陵周倅子鎔》劉克莊 拚音讀音參考

yǔ líng líng zhōu cuì zi róng
與零陵周倅子鎔

mǎn mù shān hé yì, nán guān shí liù qī.
滿目山河異，南冠十六期。
hú dī wú rǔ rì, liáo hè yǒu guī shí.
胡羝無乳日，遼鶴有歸時。
xiòng lǔ jǐ jī fěn, hái cháo bù lín zī.
詗虜幾齏粉，還朝不磷緇。
hàn jiā zhòng míng jié, láng zhì wèi wèi bēi.
漢家重名節，郎秩未為卑。

網友評論

* 《與零陵周倅子鎔》與零陵周倅子鎔劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《與零陵周倅子鎔》 劉克莊宋代劉克莊滿目山河異，南冠十六期。胡羝無乳日，遼鶴有歸時。詗虜幾齏粉，還朝不磷緇。漢家重名節，郎秩未為卑。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。