《贈都下隱者》 範仲淹

宋代   範仲淹 梅福隱市門，赠都者赠嚴平居卜肆。下隐析和
乃知神仙徒，都下非必煙霞地。隐者淹原译赏
異哉西山人，范仲逍遙京洛塵。文翻
門多長者車，诗意察脈如有神。赠都者赠
軒皇萬餘載，下隐析和此術了然在。都下
精意洞五行，隐者淹原译赏飛名落四海。范仲
結舍擬滄洲，文翻東池接禦溝。诗意
蘭芳披幽徑，赠都者赠琴樽在小舟。
清夜泛月華，宛是江湖遊。
他日上雲去，茲為黃鶴樓。
分類：

作者簡介(範仲淹)

範仲淹（989－1052年），字希文，漢族，北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家，世稱“範文正公”。範仲淹文學素養很高，寫有著名的《嶽陽樓記》。

《贈都下隱者》範仲淹 翻譯、賞析和詩意

《贈都下隱者》是範仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅福隱市門，嚴平居卜肆。
在市門口隱居的梅福，住在嚴平居的卜肆。
這兩句描繪了詩人範仲淹所贈詩的對象，是一個隱居在都城市門附近的人。

乃知神仙徒，非必煙霞地。
從這裏可以知道，神仙並不一定存在於仙境之中。
詩人表達了對於修仙者的思考，認為成為神仙並不一定需要追求仙境中的煙霞之地。

異哉西山人，逍遙京洛塵。
西山的人真是奇特，能夠在繁忙的京洛之間自在自得。
詩人讚歎西山的人物，他們能夠在喧囂的京洛之間過上自由自在的生活。

門多長者車，察脈如有神。
門前停滿了長者的馬車，他們能夠通過察看脈搏來預測未來，仿佛有神一般。
這兩句描繪了隱居者門前的景象，他們擅長醫術，能夠通過察看脈搏來預測疾病和未來的變化。

軒皇萬餘載，此術了然在。
這門技藝已經流傳了上萬年，如今仍然被人們所了解。
詩人表達了這門技藝的悠久曆史，它已經流傳了上萬年，並且至今仍然為人所知。

精意洞五行，飛名落四海。
精心研究五行之道，名聲傳遍四海。
這句表達了隱居者對於五行學說的深入研究，並且他們的名聲已經傳遍了四海。

結舍擬滄洲，東池接禦溝。
修建房舍仿佛滄洲，東池與皇家的禦溝相連。
這兩句描繪了隱居者所居住的環境，他們的房舍仿佛是滄海之中的一座小島，而東池與皇家的禦溝相連，顯示了他們與世隔絕的生活方式。

蘭芳披幽徑，琴樽在小舟。
幽靜的小徑上散發著蘭花的芳香，琴和酒樽擺在小舟上。
這兩句描繪了隱居者的生活環境，他們生活在幽靜的小徑上，周圍充滿了蘭花的芬芳，而他們的琴和酒樽則擺放在小舟上，顯示了他們閑適自在的生活態度。

清夜泛月華，宛是江湖遊。
在清澈的夜晚，隱居者泛舟觀賞月光，仿佛是在江湖中遊玩。
這句表達了隱居者在寧靜的夜晚，乘船欣賞月光的情景，給人一種自由自在、閑適愉悅的感覺。

他日上雲去，茲為黃鶴樓。
將來的某一天，他們將飛升上雲，而這首詩將成為黃鶴樓的遺跡。
這兩句表達了隱居者最終將飛升成仙的願望，而這首詩將成為他們離去後留下的紀念。

這首詩詞通過描繪隱居者的生活環境、修行方式和追求自由自在的態度，表達了範仲淹對於隱居者的讚美和對修仙道路的思考。同時，詩中也透露出對於人生的思考和對於追求自由、追求內心平靜的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈都下隱者》範仲淹 拚音讀音參考

zèng dū xià yǐn zhě
贈都下隱者

méi fú yǐn shì mén, yán píng jū bo sì.
梅福隱市門，嚴平居卜肆。
nǎi zhī shén xiān tú, fēi bì yān xiá dì.
乃知神仙徒，非必煙霞地。
yì zāi xī shān rén, xiāo yáo jīng luò chén.
異哉西山人，逍遙京洛塵。
mén duō zhǎng zhě chē, chá mài rú yǒu shén.
門多長者車，察脈如有神。
xuān huáng wàn yú zài, cǐ shù liǎo rán zài.
軒皇萬餘載，此術了然在。
jīng yì dòng wǔ xíng, fēi míng luò sì hǎi.
精意洞五行，飛名落四海。
jié shě nǐ cāng zhōu, dōng chí jiē yù gōu.
結舍擬滄洲，東池接禦溝。
lán fāng pī yōu jìng, qín zūn zài xiǎo zhōu.
蘭芳披幽徑，琴樽在小舟。
qīng yè fàn yuè huá, wǎn shì jiāng hú yóu.
清夜泛月華，宛是江湖遊。
tā rì shàng yún qù, zī wèi huáng hè lóu.
他日上雲去，茲為黃鶴樓。

網友評論

* 《贈都下隱者》贈都下隱者範仲淹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈都下隱者》 範仲淹宋代範仲淹梅福隱市門，嚴平居卜肆。乃知神仙徒，非必煙霞地。異哉西山人，逍遙京洛塵。門多長者車，察脈如有神。軒皇萬餘載，此術了然在。精意洞五行，飛名落四海。結舍擬滄洲，東池接禦溝。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。