《憶上苑錫宴》 宋祁

宋代   宋祁 長懷禁禦宴嬉年，忆上苑锡宴忆原文意帳殿深沉望碧蓮。上苑宋祁赏析
秦地河流疑象漢，锡宴上林宮繚欲捫天。翻译
恩盃蘭末流霞溢，和诗蹕道梧陰綷羽鮮。忆上苑锡宴忆原文意
紫陌暮歸人籍籍，上苑宋祁赏析汗帷揮雨杏粘韉。锡宴
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，忆上苑锡宴忆原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。上苑宋祁赏析天聖二年進士，锡宴官翰林學士、翻译史館修撰。和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《憶上苑錫宴》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《憶上苑錫宴》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長懷禁禦宴嬉年，
帳殿深沉望碧蓮。
秦地河流疑象漢，
上林宮繚欲捫天。
恩盃蘭末流霞溢，
蹕道梧陰綷羽鮮。
紫陌暮歸人籍籍，
汗帷揮雨杏粘韉。

詩意：
這首詩詞描繪了宋祁回憶起在上苑錫宴的場景。他懷念著那些禁禦宴的歡樂時光，帷幕深沉，眺望著碧蓮花。他感歎秦地的河流仿佛變成了漢江，上林宮的壯麗景色仿佛觸摸天空。他描述了宴會上盛滿恩澤的酒杯，蘭花散發出流霞般的光彩，蹕道上的梧桐樹投下繁茂的陰影，絢麗的羽毛閃耀著光彩。紫色的大道在黃昏時分迎接人們歸家，汗帷中的雨水打濕了杏花和馬韉。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了上苑錫宴的盛況，展現了宴會的繁華和壯麗景色。通過對景物的描寫，詩人表達了對過去歡樂時光的懷念和對宴會場景的讚美。他運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞充滿了生動的畫麵感。同時，詩人通過對細節的描繪，展示了他對自然景色和人文環境的敏銳觀察力。整首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象，給人一種美好而深刻的印象，展現了宋代詩人的才華和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶上苑錫宴》宋祁 拚音讀音參考

yì shàng yuàn xī yàn
憶上苑錫宴

zhǎng huái jìn yù yàn xī nián, zhàng diàn shēn chén wàng bì lián.
長懷禁禦宴嬉年，帳殿深沉望碧蓮。
qín dì hé liú yí xiàng hàn, shàng lín gōng liáo yù mén tiān.
秦地河流疑象漢，上林宮繚欲捫天。
ēn bēi lán mò liú xiá yì, bì dào wú yīn cuì yǔ xiān.
恩盃蘭末流霞溢，蹕道梧陰綷羽鮮。
zǐ mò mù guī rén jí jí, hàn wéi huī yǔ xìng zhān jiān.
紫陌暮歸人籍籍，汗帷揮雨杏粘韉。

網友評論

* 《憶上苑錫宴》憶上苑錫宴宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶上苑錫宴》 宋祁宋代宋祁長懷禁禦宴嬉年，帳殿深沉望碧蓮。秦地河流疑象漢，上林宮繚欲捫天。恩盃蘭末流霞溢，蹕道梧陰綷羽鮮。紫陌暮歸人籍籍，汗帷揮雨杏粘韉。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。