《贈商州王使君》 張籍

唐代   張籍 銜命南來會郡堂，赠商州王赠商州王张籍卻思朝裏接班行。使君使君赏析
才雄猶是原文意山城守，道薄初為水部郎。翻译
選勝相留開客館，和诗尋幽更引到僧房。赠商州王赠商州王张籍
明朝從此辭君去，使君使君赏析獨出商關路漸長。原文意
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），翻译唐代詩人。和诗字文昌，赠商州王赠商州王张籍漢族，使君使君赏析和州烏江（今安徽和縣）人，原文意郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。翻译先世移居和州，和诗遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《贈商州王使君》張籍 翻譯、賞析和詩意

贈商州王使君

銜命南來會郡堂，卻思朝裏接班行。
才雄猶是山城守，道薄初為水部郎。
選勝相留開客館，尋幽更引到僧房。
明朝從此辭君去，獨出商關路漸長。

譯文：

給商州王使君送行

奉命南來會見郡堂，卻感思念朝廷的命令。
才華出眾還做山城的守臣，思想淺薄初做水部郎官。
選取勝地相留開設客館，尋找幽美景色更引導到僧房。
明天從此離開君王辭職，獨自走出商關，路逐漸變得漫長。

詩意和賞析：

這首詩是張籍給商州王使君送行時寫的。詩人深感命令使其南來，會見郡堂，但心中卻對與朝廷的聯係感到思鄉之情。詩人自稱“才雄”，表達了自己的自豪和自信，然而他卻因才華出眾而被任命為山城的守臣，不甘心地稱自己為“道薄”的水部郎官。詩中還表達了詩人欲積極開展動身之前一係列的行程安排，包括收留客人、遊覽幽美景色，以及探訪僧房，均用以表達他內心對家鄉和離別的痛苦之情。最後，詩人離開商關，意味著他遠離家鄉，而麵臨著未知的路程和漫長的旅途。整首詩抒發了詩人對離別的傷感和對未來的無限擔憂，展現了詩人為朝廷和家鄉所做的犧牲。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈商州王使君》張籍 拚音讀音參考

zèng shāng zhōu wáng shǐ jūn
贈商州王使君

xián mìng nán lái huì jùn táng, què sī cháo lǐ jiē bān xíng.
銜命南來會郡堂，卻思朝裏接班行。
cái xióng yóu shì shān chéng shǒu,
才雄猶是山城守，
dào báo chū wèi shuǐ bù láng.
道薄初為水部郎。
xuǎn shèng xiāng liú kāi kè guǎn, xún yōu gèng yǐn dào sēng fáng.
選勝相留開客館，尋幽更引到僧房。
míng cháo cóng cǐ cí jūn qù, dú chū shāng guān lù jiàn zhǎng.
明朝從此辭君去，獨出商關路漸長。

網友評論

* 《贈商州王使君》贈商州王使君張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈商州王使君》 張籍唐代張籍銜命南來會郡堂，卻思朝裏接班行。才雄猶是山城守，道薄初為水部郎。選勝相留開客館，尋幽更引到僧房。明朝從此辭君去，獨出商關路漸長。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。