《瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）》 吳文英

宋代   吳文英 彩雲棲翡翠。瑞鹤瑞鹤
聽鳳笙吹下，仙赠析和仙赠飛軿天際。道女道女
晴霞翦輕袂。陈华陈华
澹春姿雪態，山内诗意山内寒梅清BC39。夫人夫人
東皇有意。吴文文翻吴文
旋安排、英原译赏英闌幹十二。瑞鹤瑞鹤
早不知、仙赠析和仙赠為雨為雲，道女道女盡日建章門閉。陈华陈华
堪比。山内诗意山内
紅綃纖素，夫人夫人紫燕輕盈，吴文文翻吴文內家標致。
遊仙舊事。
星鬥下，夜香裏。
□華峰□□，紙屏橫幅，春色長供午睡。
更醉乘、玉井秋風，采花弄水。
分類： 瑞鶴仙

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）》是宋代吳文英所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）

彩雲棲翡翠，
聽鳳笙吹下，
飛蓬天際。
晴霞剪輕袖，
澹春姿雪態，
寒梅清麗。

東皇有意，
旋安排、闌幹十二。
早不知、為雨為雲，
盡日建章門閉。
堪比紅綃纖素，
紫燕輕盈，
內家標致。

遊仙舊事，
星鬥下，夜香裏。
□華峰□□，
紙屏橫幅，
春色長供午睡。
更醉乘、玉井秋風，
采花弄水。

譯文：
彩色的雲彩停留在翡翠般的山峰上，
聽到鳳凰的笙聲吹拂而來，
飛舞著在天際。
晴朗的霞光剪裁成輕柔的袖子，
春天的姿態宛如雪花般純淨，
寒梅的美麗清雅。

東皇有意，
旋即安排，十二位仙女。
很早就不知道，是雨是雲，
整日建章閣門緊閉。
可以與紅綢絲細膩相比，
紫燕輕盈飛舞，
內部家居的標致之處。

回憶仙人的故事，
在星鬥下，在夜香裏。
□華峰□□，
紙屏橫幅，
春色長時間供應午睡。
更加陶醉於，乘坐玉井中的秋風，
采花弄水。

詩意和賞析：
這首詩以瑞鶴仙女的形象來讚美陳華山內夫人。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，展現了仙境般的美景和華麗的氛圍。

詩的開篇描繪了彩雲棲息在美麗的翡翠山峰上，傳來鳳凰笙聲，瑞鶴飛舞於天際。這裏通過自然景觀和神話中的仙鳥象征表達了華貴和高貴的意象。

接下來，詩人描繪了晴朗的霞光剪裁成輕柔的袖子，表達了春天的美麗和純潔。寒梅清麗的形象進一步強調了陳華山內夫人的高雅之處。

詩的中間部分，東皇有意旋即安排，指的是太陽神東皇太一的安排，即特意安排了十二位仙女來陪伴陳華山內夫人。這裏以神話的元素來賦予夫人超然的地位。

詩末部分描述了美好的仙境回憶，星鬥下，在夜香裏，華山峰上的紙屏橫幅，春色長時間供應午睡。這裏通過詩人的幻想，展示了華山峰上的仙境景象，暗示陳華山內夫人的高貴和優雅。

總體而言，這首詩詞以華麗的意象和神話元素，讚美了道士陳華山內夫人的高貴和美麗。通過描繪仙境般的景色和仙鳥的飛舞，詩人表達了夫人的高雅和華貴。詩中還描繪了太陽神東皇太一的安排，以及華山上的仙境回憶，進一步加強了夫人的超凡魅力。整首詩詞以華麗的詞藻和想象力豐富的意象，展示了吳文英的才華和對美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）》吳文英 拚音讀音參考

ruì hè xiān zèng dào nǚ chén huà shān nèi fū rén
瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）

cǎi yún qī fěi cuì.
彩雲棲翡翠。
tīng fèng shēng chuī xià, fēi píng tiān jì.
聽鳳笙吹下，飛軿天際。
qíng xiá jiǎn qīng mèi.
晴霞翦輕袂。
dàn chūn zī xuě tài, hán méi qīng BC39.
澹春姿雪態，寒梅清BC39。
dōng huáng yǒu yì.
東皇有意。
xuán ān pái lán gān shí èr.
旋安排、闌幹十二。
zǎo bù zhī wèi yǔ wèi yún, jǐn rì jiàn zhāng mén bì.
早不知、為雨為雲，盡日建章門閉。
kān bǐ.
堪比。
hóng xiāo xiān sù, zǐ yàn qīng yíng, nèi jiā biāo zhì.
紅綃纖素，紫燕輕盈，內家標致。
yóu xiān jiù shì.
遊仙舊事。
xīng dǒu xià, yè xiāng lǐ.
星鬥下，夜香裏。
huá fēng, zhǐ píng héng fú, chūn sè cháng gōng wǔ shuì.
□華峰□□，紙屏橫幅，春色長供午睡。
gèng zuì chéng yù jǐng qiū fēng, cǎi huā nòng shuǐ.
更醉乘、玉井秋風，采花弄水。

網友評論

* 《瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鶴仙（贈道女陳華山內夫人） 吳文英)专题为您介绍：《瑞鶴仙贈道女陳華山內夫人）》 吳文英宋代吳文英彩雲棲翡翠。聽鳳笙吹下，飛軿天際。晴霞翦輕袂。澹春姿雪態，寒梅清BC39。東皇有意。旋安排、闌幹十二。早不知、為雨為雲，盡日建章門閉。堪比。紅綃纖素，紫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。