《題王家莊臨水柳亭》 白居易

唐代   白居易 弱柳緣堤種，题王题王虛亭壓水開。家庄家庄
條疑逐風去，临水柳亭临水柳亭波欲上階來。白居
翠羽偷魚入，易原译赏紅腰學舞回。文翻
春愁正無緒，析和爭不盡殘杯。诗意
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），题王题王字樂天，家庄家庄號香山居士，临水柳亭临水柳亭又號醉吟先生，白居祖籍太原，易原译赏到其曾祖父時遷居下邽，文翻生於河南新鄭。析和是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《題王家莊臨水柳亭》白居易 翻譯、賞析和詩意

題王家莊臨水柳亭

弱柳緣堤種，虛亭壓水開。
條疑逐風去，波欲上階來。
翠羽偷魚入，紅腰學舞回。
春愁正無緒，爭不盡殘杯。

中文譯文：

題王家莊臨水柳亭

柔弱的柳樹依靠著堤岸生長，空亭按在水麵上開放。
垂柳的條枝像是被風吹動，波浪似乎想要湧上亭階。
翠綠的鳥兒偷偷地捕魚入水，紅腰的婆娘模仿舞蹈回旋。
春日的愁緒無法排遣盡，爭相不停地幹杯。

詩意和賞析：

這首詩描繪了王家莊臨水柳亭的景象和其中的一些活動。亭子坐落在水邊，垂柳依靠著堤岸生長，形成了一道清幽的景觀。風吹動柳條，給人以條疏逐風的感覺，波浪湧上亭階，給人以波欲上的感覺，展示了自然的生動景觀。

詩中提到的翠羽偷魚入，紅腰學舞回，用形象的語言描繪了柳樹上的鳥兒和婆娘的活動。鳥兒翠綠的羽毛猶如翩翩起舞，婆娘紅臉白發，也模仿舞蹈轉動。這些生動的描繪使得整個景象更為生動，增添了一份活躍和歡樂的氛圍。

最後兩句“春愁正無緒，爭不盡殘杯”，表達了詩人內心的苦悶和愁緒。春天雖然萬物複蘇，但詩人的心情卻仍然無法排遣盡，隻能爭相喝酒以解憂愁。這種對生活的領悟和對現實的感慨，讓整首詩在描繪自然景觀的同時，又融入了一份詩人自身的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題王家莊臨水柳亭》白居易 拚音讀音參考

tí wáng jiā zhuāng lín shuǐ liǔ tíng
題王家莊臨水柳亭

ruò liǔ yuán dī zhǒng, xū tíng yā shuǐ kāi.
弱柳緣堤種，虛亭壓水開。
tiáo yí zhú fēng qù, bō yù shàng jiē lái.
條疑逐風去，波欲上階來。
cuì yǔ tōu yú rù, hóng yāo xué wǔ huí.
翠羽偷魚入，紅腰學舞回。
chūn chóu zhèng wú xù, zhēng bù jìn cán bēi.
春愁正無緒，爭不盡殘杯。

網友評論

* 《題王家莊臨水柳亭》題王家莊臨水柳亭白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題王家莊臨水柳亭》 白居易唐代白居易弱柳緣堤種，虛亭壓水開。條疑逐風去，波欲上階來。翠羽偷魚入，紅腰學舞回。春愁正無緒，爭不盡殘杯。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。