《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 鬢發斑然潘騎省，次韵腰圍瘦盡沈東陽。伯氏
茶甌屢煮龍山白，戏赠析和酒椀希逢若下黃。韩正花开黄庭
烏角巾邊簪鈿朵，翁菊文翻紅銀杯麵凍糖霜。时家氏戏诗意
會須著意憐時物，有美韵伯译赏看取年華不久芳。酒次菊花家有坚原
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），赠韩正翁字魯直，美酒自號山穀道人，次韵晚號涪翁，伯氏又稱豫章黃先生，戏赠析和漢族，韩正花开黄庭洪州分寧（今江西修水）人。翁菊文翻北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬢發斑然潘騎省，
腰圍瘦盡沈東陽。
茶甌屢煮龍山白，
酒椀希逢若下黃。
烏角巾邊簪鈿朵，
紅銀杯麵凍糖霜。
會須著意憐時物，
看取年華不久芳。

譯文：
頭發斑白如同潘騎省，
腰圍瘦削如同沈東陽。
茶甌經常泡製著龍山白茶，
酒杯難得遇到像下黃的美酒。
烏角巾上別了簪鈿花朵，
紅銀酒杯上結了凍糖霜。
我們應當留心珍惜時光中的事物，
欣賞那年華不再長久的美好。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫韓正翁家中菊花盛開時有美酒可享為主題，通過描繪韓正翁的容貌和環境，表達了對時光流逝和美好事物短暫性的思考。

詩的開頭，黃庭堅描述了韓正翁的鬢發斑白，暗示了他的年紀已經不輕，和潘騎省、沈東陽這兩個曆史人物進行對比，突顯了歲月的無情。

接下來，黃庭堅描述了茶甌屢煮龍山白，酒椀難得遇到好酒的情景。茶甌是世間珍貴的器皿，龍山白茶是一種上等的茶葉，而酒椀則是喝酒的杯子。這裏的描述表達了美酒的稀缺和珍貴，也暗示了人生中美好事物的短暫和難得。

接著，黃庭堅描寫了烏角巾上的簪鈿花朵和紅銀酒杯上的凍糖霜。簪鈿是用來別在巾帽上的裝飾物，這裏用來形容韓正翁的巾帽上別著花朵，而紅銀酒杯則在杯麵結上了凍糖霜，通過這些細節描寫，突出了詩中美酒的華美和珍貴。

最後兩句表達了對光陰易逝和美好事物短暫性的思考。黃庭堅提醒讀者要珍惜時光，憐惜眼前的美好，因為人生中的年華並不長久，美好的事物也會稍縱即逝。

整首詩通過對韓正翁家中的菊花和美酒的描寫，抒發了對時光和美好事物短暫性的思考，表達了珍惜當下的情感。同時，通過對容貌和環境的刻畫，展示了對歲月流轉和人生無常的思考。這首詩詞以簡潔的語言和細蘊的描寫，傳達了深刻的哲理和情感。黃庭堅以細膩的筆觸和巧妙的比喻，展現了生命的短暫和美好事物的珍貴，引發讀者對光陰流逝和珍惜當下的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》黃庭堅 拚音讀音參考

cì yùn bó shì xì zèng hán zhèng wēng jú huā kāi shí jiā yǒu měi jiǔ
次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒

bìn fà bān rán pān qí shěng, yāo wéi shòu jǐn shěn dōng yáng.
鬢發斑然潘騎省，腰圍瘦盡沈東陽。
chá ōu lǚ zhǔ lóng shān bái, jiǔ wǎn xī féng ruò xià huáng.
茶甌屢煮龍山白，酒椀希逢若下黃。
wū jiǎo jīn biān zān diàn duǒ, hóng yín bēi miàn dòng táng shuāng.
烏角巾邊簪鈿朵，紅銀杯麵凍糖霜。
huì xū zhe yì lián shí wù, kàn qǔ nián huá bù jiǔ fāng.
會須著意憐時物，看取年華不久芳。

網友評論

* 《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒》 黃庭堅宋代黃庭堅鬢發斑然潘騎省，腰圍瘦盡沈東陽。茶甌屢煮龍山白，酒椀希逢若下黃。烏角巾邊簪鈿朵，紅銀杯麵凍糖霜。會須著意憐時物，看取年華不久芳。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。