《飛雪滿群山》 蔡伸

宋代   蔡伸 冰結金壺，飞雪飞雪寒生羅幕，满群满群夜闌霜月侵門。山蔡伸原诗意山蔡伸
翠筠敲竹，文翻疏梅弄影，译赏數聲雁過南雲。析和
酒醒欹粲枕，飞雪飞雪愴猶有、满群满群殘妝淚痕。山蔡伸原诗意山蔡伸
繡衾孤擁，文翻餘香未減，译赏猶是析和那時熏。
長記得、飞雪飞雪扁舟尋舊約，满群满群聽小窗風雨，山蔡伸原诗意山蔡伸燈火昏昏。
錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。
黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。
夢回雲散，山遙水遠空斷魂。
分類： 飛雪滿群山

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，號友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《飛雪滿群山》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《飛雪滿群山》是一首宋代蔡伸創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛雪滿群山，
The flying snow fills the mountains,

冰結金壺，寒生羅幕，
Ice forms on the golden pot, coldness spreads through the silk curtains,

夜闌霜月侵門。
In the late night, the frosty moon encroaches upon the door.

翠筠敲竹，疏梅弄影，
The emerald bamboo is struck, the sparse plum blossoms play with shadows,

數聲雁過南雲。
Several calls of wild geese pass through the southern clouds.

酒醒欹粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。
Awakening from wine, the pillow is askew, still filled with traces of tears from a lingering beauty.

繡衾孤擁，餘香未減，猶是那時熏。
Embracing the embroidered quilt alone, the lingering fragrance remains undiminished, as if it were from that time.

長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。
I vividly remember the flat boat seeking the old promise, listening to the wind and rain outside the small window, the dim lamplight.

錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。
The brocade garment has just been unfolded, the jade sign announces the dawn, and the precious hairpin is lightly parted again.

黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。
In the place where we sadly hold hands, leaning against the red silk curtain, sorrow gathers in the frowning eyebrows.

夢回雲散，山遙水遠空斷魂。
The dream dissipates, the mountains are far, the waters are distant, and the soul is shattered in emptiness.

這首詩詞以描繪冬季的景象為主題，通過雪、冰、月、竹、梅等意象，表達了詩人對逝去時光和失去愛情的思念之情。詩中的冰結金壺、寒生羅幕、夜闌霜月等描繪了寒冷冬夜的景象，凸顯了孤寂和冷清之感。翠筠敲竹、疏梅弄影，則展現了詩人內心的情感波動和對美好時光的懷念。雁過南雲的畫麵描繪出遠方的離別和離散之感。

詩人通過描述醒來後的欹斜枕頭、殘妝淚痕等細節，表現了對過去愛情的懷念和無盡的傷感。繡衾孤擁、餘香未減則體現了詩人對過往時光的留戀和緬懷。錦裀才展、瓊簽報曙、寶釵又是輕分，表達了詩人離別的情感，以及對重逢的期盼和渴望。

詩的結尾夢回雲散、山遙水遠空斷魂，則呈現出詩人內心的孤獨和失落。整首詩詞以冷峻的冬季景象和細膩的情感描寫，表達了詩人內心深處的感傷和對逝去時光的留戀之情，展示了宋代詩人獨特的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《飛雪滿群山》蔡伸 拚音讀音參考

fēi xuě mǎn qún shān
飛雪滿群山

bīng jié jīn hú, hán shēng luó mù, yè lán shuāng yuè qīn mén.
冰結金壺，寒生羅幕，夜闌霜月侵門。
cuì yún qiāo zhú, shū méi nòng yǐng, shù shēng yàn guò nán yún.
翠筠敲竹，疏梅弄影，數聲雁過南雲。
jiǔ xǐng yī càn zhěn, chuàng yóu yǒu cán zhuāng lèi hén.
酒醒欹粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。
xiù qīn gū yōng, yú xiāng wèi jiǎn, yóu shì nà shí xūn.
繡衾孤擁，餘香未減，猶是那時熏。
zhǎng jì de piān zhōu xún jiù yuē, tīng xiǎo chuāng fēng yǔ, dēng huǒ hūn hūn.
長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。
jǐn yīn cái zhǎn, qióng qiān bào shǔ, bǎo chāi yòu shì qīng fēn.
錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。
àn rán xié shǒu chù, yǐ zhū bó chóu níng dài pín.
黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。
mèng huí yún sàn, shān yáo shuǐ yuǎn kōng duàn hún.
夢回雲散，山遙水遠空斷魂。

網友評論

* 《飛雪滿群山》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(飛雪滿群山 蔡伸)专题为您介绍：《飛雪滿群山》 蔡伸宋代蔡伸冰結金壺，寒生羅幕，夜闌霜月侵門。翠筠敲竹，疏梅弄影，數聲雁過南雲。酒醒欹粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。繡衾孤擁，餘香未減，猶是那時熏。長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。