《新除水曹郎，新除答白舍人見賀》 張籍

唐代   張籍 年過五十到南宮，水曹舍人赏析章句無名荷至公。郎答
黃紙開呈相府後，白舍朱衣引入謝班中。贺新和诗
諸曹縱許為仙侶，除水曹郎群吏多嫌是答白老翁。
最幸紫薇郎見愛，见贺獨稱官與古人同。张籍
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），原文意唐代詩人。翻译字文昌，新除漢族，水曹舍人赏析和州烏江（今安徽和縣）人，郎答郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。白舍先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《新除水曹郎，答白舍人見賀》張籍 翻譯、賞析和詩意

新除水曹郎，答白舍人見賀，
年過五十到南宮，章句無名荷至公。
黃紙開呈相府後，朱衣引入謝班中。
諸曹縱許為仙侶，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎見愛，獨稱官與古人同。

譯文：
新任除水曹郎回答白舍人的賀信，
年過五十到了南宮，雖然我的文章名聲不顯，但受到重用。
黃紙被打開呈給相府之後，穿著朱衣被引進謝班中。
各個曹的官員縱容我成為他們的仙侶，其他群吏多嫌棄我是個老翁。
最幸運的是紫薇郎給予我欣賞，獨自享有官職和古人一樣的待遇。

詩意：
這首詩寫了一個年過五十的官員被任命到南宮的情景。他雖然在文學方麵沒有多大的聲望，卻受到了重用，得到了相府的賞識。他在官職中得到了一定的尊重，但在群眾中卻有些被嫌棄。然而，幸運的是紫薇郎（指皇帝）對他給予了賞識和欣賞，對他的官職和待遇與古代的賢人相同。詩意表達了作者的希望得到社會的認可和尊重。

賞析：
這首詩以新除水曹郎的身份為切入點，展現了作者的寫作才華受到重用的情景。詩中運用了對比的手法，通過對比作者在官場和群眾中的地位，突出了對紫薇郎（皇帝）賞識的重要性。整首詩用詞簡潔而精確，意義深遠。詩中的南宮和謝班都是官職的地方，寓意深刻。作者通過描寫官場的境遇，表達了對社會地位的向往和追求。整首詩以自己的親身經曆為背景，表達了對美好生活和社會地位的渴望，既突出了作者個人的心聲，又展現了唐代官場的風貌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新除水曹郎，答白舍人見賀》張籍 拚音讀音參考

xīn chú shuǐ cáo láng, dā bái shè rén jiàn hè
新除水曹郎，答白舍人見賀

nián guò wǔ shí dào nán gōng, zhāng jù wú míng hé zhì gōng.
年過五十到南宮，章句無名荷至公。
huáng zhǐ kāi chéng xiāng fǔ hòu,
黃紙開呈相府後，
zhū yī yǐn rù xiè bān zhōng.
朱衣引入謝班中。
zhū cáo zòng xǔ wèi xiān lǚ, qún lì duō xián shì lǎo wēng.
諸曹縱許為仙侶，群吏多嫌是老翁。
zuì xìng zǐ wēi láng jiàn ài, dú chēng guān yǔ gǔ rén tóng.
最幸紫薇郎見愛，獨稱官與古人同。

網友評論

* 《新除水曹郎，答白舍人見賀》新除水曹郎，答白舍人見賀張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新除水曹郎，答白舍人見賀》 張籍唐代張籍年過五十到南宮，章句無名荷至公。黃紙開呈相府後，朱衣引入謝班中。諸曹縱許為仙侶，群吏多嫌是老翁。最幸紫薇郎見愛，獨稱官與古人同。分類：作者簡介(張籍)張籍約7 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。