《棲霞寺東峰尋南齊明征君故居》 劉長卿

唐代   劉長卿 山人今不見，栖霞齐明卿原山鳥自相從。寺东诗意
長嘯辭明主，峰寻終身臥此峰。南齐
泉源通石徑，明征澗戶掩塵容。君故居栖
古墓依寒草，霞寺寻南析和前朝寄老鬆。东峰
片雲生斷壁，征君萬壑遍疏鍾。故居
惆悵空歸去，刘长猶疑林下逢。文翻
分類： 登高懷古抒情

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，译赏字文房，栖霞齐明卿原漢族，寺东诗意宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《棲霞寺東峰尋南齊明征君故居》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

棲霞寺東峰尋南齊明征君故居

山人今不見，山鳥自相從。
長嘯辭明主，終身臥此峰。
泉源通石徑，澗戶掩塵容。
古墓依寒草，前朝寄老鬆。
片雲生斷壁，萬壑遍疏鍾。
惆悵空歸去，猶疑林下逢。

中文譯文：

來到棲霞寺東峰，尋找南齊明征君的故居。
山中人今已不見，山鳥卻依然聚集。
他曾發出長嘯，告別明主，終生將臥在這座峰上。
泉水從石徑中流過，山澗的門戶被塵土覆蓋。
古墓依偎在寒草之中，前朝的思念借由老鬆傳達。
片雲繚繞斷壁，萬壑中回蕩著疏鍾的聲音。
我心裏感慨萬分，空手歸去的時候，仍然懷疑是否在林中相遇過。

詩意和賞析：

這首詩通過描述棲霞寺東峰的景色，表達了詩人對南齊明征君的思念之情。

詩人在開頭表示山中人今已不見，這裏的“山人”指的是南齊明征君。山鳥自相從，意味著山中的鳥兒們聚集在一起，似乎在為南齊明征君送行。

接下來，詩人講述了南齊明征君的事跡，他曾經發過長嘯，告別了明主，選擇了長久地臥在棲霞寺東峰。

詩中還描繪了棲霞寺東峰的景色。泉水從石徑中流過，山澗的門戶被塵土埋沒。古墓依偎在寒草中，前朝的思念借助鬆樹傳達出來。片雲繚繞在斷壁上，萬壑中回蕩著疏鍾的聲音。這些景象都給人一種幽靜、荒涼的感覺，與明征君的離去相互呼應。

最後兩句詩表達了詩人的心情。他感慨萬分地提到自己即將空手歸去，但仍然懷疑是否曾在林中與南齊明征君相遇。這表達了詩人對故人的深深思念和不舍之情。

整首詩情感真摯，展示了詩人對南齊明征君的深厚感情和對逝去時光的懷念。通過描繪峰上的景色，將詩人與故人的心靈巧妙地聯係在一起，使整首詩充滿了離愁別緒的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《棲霞寺東峰尋南齊明征君故居》劉長卿 拚音讀音參考

qī xiá sì dōng fēng xún nán qí míng zhēng jūn gù jū
棲霞寺東峰尋南齊明征君故居

shān rén jīn bú jiàn, shān niǎo zì xiāng cóng.
山人今不見，山鳥自相從。
cháng xiào cí míng zhǔ, zhōng shēn wò cǐ fēng.
長嘯辭明主，終身臥此峰。
quán yuán tōng shí jìng, jiàn hù yǎn chén róng.
泉源通石徑，澗戶掩塵容。
gǔ mù yī hán cǎo, qián cháo jì lǎo sōng.
古墓依寒草，前朝寄老鬆。
piàn yún shēng duàn bì, wàn hè biàn shū zhōng.
片雲生斷壁，萬壑遍疏鍾。
chóu chàng kōng guī qù, yóu yí lín xià féng.
惆悵空歸去，猶疑林下逢。

網友評論

* 《棲霞寺東峰尋南齊明征君故居》棲霞寺東峰尋南齊明征君故居劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《棲霞寺東峰尋南齊明征君故居》 劉長卿唐代劉長卿山人今不見，山鳥自相從。長嘯辭明主，終身臥此峰。泉源通石徑，澗戶掩塵容。古墓依寒草，前朝寄老鬆。片雲生斷壁，萬壑遍疏鍾。惆悵空歸去，猶疑林下逢。分類：登 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。