《采桑曲》 曹勳

宋代   曹勳 鳴鳩初拂羽，采桑曹勋桑葉破新萌。曲采
采采不盈菊，桑曲赏析攀多力未生。原文意
春服浥朝露，翻译曉日映妝明。和诗
語學流鶯巧，采桑曹勋身同飛燕輕。曲采
使君勞借問，桑曲赏析夫婿自專城。原文意
分類：

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，翻译一字世績，和诗號鬆隱，采桑曹勋潁昌陽翟(今河南禹縣)人。曲采宣和五年(1123)，桑曲赏析以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《采桑曲》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《采桑曲》是宋代曹勳創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個采桑女子的情景，通過細膩而生動的描寫，展現了她的優美形象和勤勞的精神。

詩詞的中文譯文：

鳴鳩初拂羽，
桑葉破新萌。
采采不盈菊，
攀多力未生。
春服浥朝露，
曉日映妝明。
語學流鶯巧，
身同飛燕輕。
使君勞借問，
夫婿自專城。

詩意和賞析：
《采桑曲》通過細膩的描寫，展示了一個采桑女子的形象和她的勞作。詩中的第一句“鳴鳩初拂羽”，生動地描繪了清晨的景象，鳴鳩婉轉的鳴叫聲和羽毛的輕拂聲為整個詩詞營造了安靜和寧靜的氛圍。接著，詩人描寫了桑葉剛破土而出的新芽，用以象征春天的到來和生機勃勃的景象。

在詩的後半部分，詩人以采桑女子的視角展示了她的勤勞和努力。女子采摘桑葉時，雖然辛苦，但收獲並不多，她的努力還未得到完全的回報。她穿著春衣，被清晨的露水打濕，太陽的光輝映照下，她的容顏明亮動人。女子與鳥語相互呼應，她的語言婉轉巧妙，就像流鶯一樣。她的身姿輕盈，仿佛與飛燕相似。

最後兩句詩，使君詢問女子的辛勞，而女子的丈夫卻專心於城市的事務。這裏表達了女子的勞作和辛苦常常被人們忽視，而女子的丈夫卻沒有關注到她的辛勤付出。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了一個采桑女子的形象和她的勞作。詩中充滿了對自然景物的描繪和對女子的讚美，同時也表達了對女性勞動的關注和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采桑曲》曹勳 拚音讀音參考

cǎi sāng qū
采桑曲

míng jiū chū fú yǔ, sāng yè pò xīn méng.
鳴鳩初拂羽，桑葉破新萌。
cǎi cǎi bù yíng jú, pān duō lì wèi shēng.
采采不盈菊，攀多力未生。
chūn fú yì zhāo lù, xiǎo rì yìng zhuāng míng.
春服浥朝露，曉日映妝明。
yǔ xué liú yīng qiǎo, shēn tóng fēi yàn qīng.
語學流鶯巧，身同飛燕輕。
shǐ jūn láo jiè wèn, fū xù zì zhuān chéng.
使君勞借問，夫婿自專城。

網友評論

* 《采桑曲》采桑曲曹勳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采桑曲》 曹勳宋代曹勳鳴鳩初拂羽，桑葉破新萌。采采不盈菊，攀多力未生。春服浥朝露，曉日映妝明。語學流鶯巧，身同飛燕輕。使君勞借問，夫婿自專城。分類：作者簡介(曹勳)曹勳1098—1174）字公顯，一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。