《故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞》 劉長卿

唐代   劉長卿 作範宮闈睦，故女郭氏歌词歸真道藝超。道士
馭風仙路遠，婉仪挽歌文翻背日帝宮遙。太原
鸞殿空留處，词故霓裳已罷朝。女道
淮王哀不盡，士婉氏挽诗意鬆柏但蕭蕭。仪太原郭译赏
宮禁恩長隔，刘长神仙道已分。卿原
人間驚早露，析和天上失朝雲。故女郭氏歌词
逝水年無限，道士佳城日易曛。婉仪挽歌文翻
簫聲將薤曲，太原哀斷不堪聞。
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞

作範宮闈睦，歸真道藝超。
馭風仙路遠，背日帝宮遙。
鸞殿空留處，霓裳已罷朝。
淮王哀不盡，鬆柏但蕭蕭。
宮禁恩長隔，神仙道已分。
人間驚早露，天上失朝雲。
逝水年無限，佳城日易曛。
簫聲將薤曲，哀斷不堪聞。

中文譯文：

故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞

以範宮闈的睦和融洽為模板，
返回真正的道藝超越。
駕馭風的仙路長遠，遠離日光的帝宮。
鸞殿空空留下淒涼之地，霓裳已經罷朝。
淮王的哀傷無法盡述，鬆柏卻隻能悲涼地颯颯作響。
宮禁和恩寵已經永久隔離，神仙之道也已經分離。
人間驚愕於太早的露水，天上失去了朝雲。
流水無限流逝，佳城的日光逐漸黯淡。
簫聲即將吹奏哀薤的曲子，哀傷終究是無法承受的。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人劉長卿為了故女道士婉儀太原郭氏所寫的挽歌詞。詩人通過描繪婉儀和她所受的命運的對比，表達了對她的痛惜和惋惜之情。

詩的開頭，詩人以範宮闈的睦和融洽作為模板，表達了對婉儀能夠回歸真正的道藝，並超越塵世的讚歎。馭風仙路遠，背日帝宮遙，這裏表達了婉儀已經遠離了繁華宮廷的生活，選擇了追尋仙道之路。

鸞殿空留處，霓裳已罷朝，描寫了宮廷的淒涼和婉儀已經不再身處其中。淮王哀不盡，鬆柏但蕭蕭，淮王對婉儀的哀傷無法盡述，鬆柏的颯颯作響象征著淒涼。

宮禁恩長隔，神仙道已分，描寫了宮廷和仙道之間的隔閡和分離。人間驚早露，天上失朝雲，表達了人世間的流轉與變幻以及天上的雲彩失去了朝陽的光輝。

逝水年無限，佳城日易曛，這裏描繪了流水無盡流逝，佳城的光輝也逐漸黯淡下去。簫聲將薤曲，哀斷不堪聞，最後一句表達了詩人對婉儀的深深哀傷，認為她承受的悲傷已經超過了能夠承受的極限。

整首詩以宮廷與仙道、世俗與超脫為主題，以對傳統宮廷生活的掙紮與對仙道生活的向往為線索，展示了詩人對婉儀的敬佩和對她所受命運的惋惜之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞》劉長卿 拚音讀音參考

gù nǚ dào shì wǎn yí tài yuán guō shì wǎn gē cí
故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞

zuò fàn gōng wéi mù, guī zhēn dào yì chāo.
作範宮闈睦，歸真道藝超。
yù fēng xiān lù yuǎn, bèi rì dì gōng yáo.
馭風仙路遠，背日帝宮遙。
luán diàn kōng liú chù, ní cháng yǐ bà cháo.
鸞殿空留處，霓裳已罷朝。
huái wáng āi bù jìn, sōng bǎi dàn xiāo xiāo.
淮王哀不盡，鬆柏但蕭蕭。
gōng jìn ēn zhǎng gé, shén xiān dào yǐ fēn.
宮禁恩長隔，神仙道已分。
rén jiān jīng zǎo lù, tiān shàng shī zhāo yún.
人間驚早露，天上失朝雲。
shì shuǐ nián wú xiàn, jiā chéng rì yì xūn.
逝水年無限，佳城日易曛。
xiāo shēng jiāng xiè qū, āi duàn bù kān wén.
簫聲將薤曲，哀斷不堪聞。

網友評論

* 《故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞》故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞》 劉長卿唐代劉長卿作範宮闈睦，歸真道藝超。馭風仙路遠，背日帝宮遙。鸞殿空留處，霓裳已罷朝。淮王哀不盡，鬆柏但蕭蕭。宮禁恩長隔，神仙道已分。人間驚早露，天上失朝雲。逝水年無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。