《潮州贈劉大夫》 曹勳

宋代   曹勳 山繞蒙庵十裏陰，潮州潮州曹勋兩翁逸駕每駸駸。赠刘赠刘
人隨衡雁野雲薄，原文意夢繞鱷溪秋水深。翻译
別後詩章清有思，赏析向來遊處剩關心。和诗
何妨一笑雲蘿上，潮州潮州曹勋小約湖邊特特尋。赠刘赠刘
分類：

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，原文意一字世績，翻译號鬆隱，赏析潁昌陽翟(今河南禹縣)人。和诗宣和五年(1123)，潮州潮州曹勋以蔭補承信郎，赠刘赠刘特命赴進士廷試，原文意賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《潮州贈劉大夫》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《潮州贈劉大夫》是宋代曹勳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山繞蒙庵十裏陰，
兩翁逸駕每駸駸。
人隨衡雁野雲薄，
夢繞鱷溪秋水深。

別後詩章清有思，
向來遊處剩關心。
何妨一笑雲蘿上，
小約湖邊特特尋。

【譯文】
山巒環繞蒙庵，遮蔽了十裏的陽光，
兩位老者輕鬆地駕車，馬兒昂首前行。
人們隨著飛翔的雁鳥，走在稀薄的雲端，
夢中環繞著鱷魚溪，秋水深邃幽靜。

別離之後，詩篇清新而富有思緒，
一直以來，遊曆的地方仍然牽掛心緒。
又何妨一笑，如同雲蔓爬上高山，
輕鬆地約定在湖邊特別特別相聚。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個山水環繞的景色，山巒蒙庵，使得陽光被遮蔽，形成了十裏的陰暗之地。兩位老者悠閑地駕車前行，在這個安靜的環境中，給人一種寧靜和輕鬆的感覺。

詩中提到人們隨著飛翔的雁鳥，走在雲端之上，雲薄如煙，給人一種超然脫俗的感覺。夢中則環繞著鱷魚溪，以及秋水的深邃，給人一種幽靜和神秘的意境。

後半部分表達了別後的思念之情，詩篇清新而富有思緒，反映出詩人對友人的思念之情。詩人在遊曆的過程中，仍然心係著離別的友人，對友情懷有深深的關懷。

最後兩句表達了一種豁達和樂觀的情緒，無論離別與相聚，都用一笑來化解，如同雲蔓爬上高山，給人一種輕鬆和快樂的感覺。湖邊的特別相聚，更是展現了友情的溫暖和珍貴。

這首詩詞通過描繪山水之美和表達友情之情感，展現了作者對自然景色的熱愛和對友情的深深思念。賦予詩詞以寧靜、幽靜、清新的意境，使讀者在欣賞之餘，也能感受到作者內心世界的情感流露。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《潮州贈劉大夫》曹勳 拚音讀音參考

cháo zhōu zèng liú dài fū
潮州贈劉大夫

shān rào méng ān shí lǐ yīn, liǎng wēng yì jià měi qīn qīn.
山繞蒙庵十裏陰，兩翁逸駕每駸駸。
rén suí héng yàn yě yún báo, mèng rào è xī qiū shuǐ shēn.
人隨衡雁野雲薄，夢繞鱷溪秋水深。
bié hòu shī zhāng qīng yǒu sī, xiàng lái yóu chù shèng guān xīn.
別後詩章清有思，向來遊處剩關心。
hé fáng yī xiào yún luó shàng, xiǎo yuē hú biān tè tè xún.
何妨一笑雲蘿上，小約湖邊特特尋。

網友評論

* 《潮州贈劉大夫》潮州贈劉大夫曹勳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《潮州贈劉大夫》 曹勳宋代曹勳山繞蒙庵十裏陰，兩翁逸駕每駸駸。人隨衡雁野雲薄，夢繞鱷溪秋水深。別後詩章清有思，向來遊處剩關心。何妨一笑雲蘿上，小約湖邊特特尋。分類：作者簡介(曹勳)曹勳1098—117 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。