《歸弋陽山居，归弋留別盧、阳山御归弋阳译赏邵二侍禦》 劉長卿

唐代   劉長卿 渺渺歸何處，居留沿流附客船。别卢
久依鄱水住，邵侍山居侍御诗意頻稅越人田。留别卢邵刘长
偶俗機偏少，卿原安閑性所便。文翻
隻應君少慣，析和又欲寄林泉。归弋
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，阳山御归弋阳译赏字文房，居留漢族，别卢宣城（今屬安徽）人，邵侍山居侍御诗意唐代詩人。留别卢邵刘长後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦

渺渺歸何處，沿流附客船。
久依鄱水住，頻稅越人田。
偶俗機偏少，安閑性所便。
隻應君少慣，又欲寄林泉。

中文譯文：

遠遠歸何處，沿著河流依附客船。
長期依偎鄱水居住，常常繳納越人的田賦。
偶爾陷入世俗機關的事務，但少有所趣，寧靜隨性。
隻有你應該少有坐慣的軌跡，又想寄托心靈於林泉之中。

詩意和賞析：

這首詩是劉長卿給盧、邵二位侍禦寫的離別詩。詩中表達了劉長卿將要離開弋陽山居，與盧、邵二位侍禦分別的心情。

詩人用“渺渺歸何處，沿流附客船”來形容自己的歸程，意為遠處的目的地無法預知，隻能順流而下，寄宿在陌生的客船上。這種無奈和迷茫的心情讓人感到無助和不安。

接下來，詩人表達了自己長期居住在鄱水流域的心境。“久依鄱水住，頻稅越人田”描述了詩人對這片土地的依賴和對本地人的貢獻，同時也暗示了詩人對這片土地的情感和留戀。

最後兩句“偶俗機偏少，安閑性所便。隻應君少慣，又欲寄林泉”，表達了詩人舍棄了世俗機關的瑣事，追求安靜和自由的心態。詩人認為，隻有他們這種久居山野的人才知道怎樣享受寧靜和恬適，並希望將自己的心靈托付於林泉之間，追求更高層次的境界。

這首詩寫出了詩人離別時無奈和不安的情緒，也表達了詩人對山野生活和寧靜環境的向往。同時，通過描寫詩人對此地的依賴和執著，也顯示出詩人對人情世故的疏離和對自由生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦》劉長卿 拚音讀音參考

guī yì yáng shān jū, liú bié lú shào èr shì yù
歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦

miǎo miǎo guī hé chǔ, yán liú fù kè chuán.
渺渺歸何處，沿流附客船。
jiǔ yī pó shuǐ zhù, pín shuì yuè rén tián.
久依鄱水住，頻稅越人田。
ǒu sú jī piān shǎo, ān xián xìng suǒ biàn.
偶俗機偏少，安閑性所便。
zhǐ yīng jūn shǎo guàn, yòu yù jì lín quán.
隻應君少慣，又欲寄林泉。

網友評論

* 《歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦》歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸弋陽山居，留別盧、邵二侍禦》 劉長卿唐代劉長卿渺渺歸何處，沿流附客船。久依鄱水住，頻稅越人田。偶俗機偏少，安閑性所便。隻應君少慣，又欲寄林泉。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。