《送馬廷評之餘姚》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 越鄉知勝楚，送马诗意君去莫辭遙。廷评
曉日魚蝦市，姚送余姚译赏新霜橘柚橋。马廷梅尧
河流通海道，臣原山井應江潮。文翻
近邑逢鷗鳥，析和先應避畫橈。送马诗意
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，廷评世稱宛陵先生，姚送余姚译赏北宋著名現實主義詩人。马廷梅尧漢族，臣原宣州宣城（今屬安徽）人。文翻宣城古稱宛陵，析和世稱宛陵先生。送马诗意初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送馬廷評之餘姚》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送馬廷評之餘姚》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越鄉知勝楚，
君去莫辭遙。
曉日魚蝦市，
新霜橘柚橋。
河流通海道，
山井應江潮。
近邑逢鷗鳥，
先應避畫橈。

詩意：
這首詩詞是送別馬廷評離開餘姚的作品。詩人以餘姚為背景，表達了對馬廷評的送別之情。詩中描繪了餘姚的美景和獨特的地理環境，表達了對馬廷評的祝福和留戀之情。

賞析：
詩詞以餘姚為背景，通過描繪景物和自然環境，展現了餘姚的獨特之處。首句“越鄉知勝楚”，表達了餘姚地處越地，勝過楚地的意思。接著，詩人表達了對馬廷評的送別之情，勸他不要擔心遠行的辛苦。

詩中描繪了清晨的景象，“曉日魚蝦市”，生動地描繪了早市的繁忙景象。接著，“新霜橘柚橋”，描繪了秋天的景色，橋上的橘柚樹上掛滿了新霜，給人一種清新的感覺。

詩中還描繪了餘姚的地理環境，“河流通海道，山井應江潮”，表達了餘姚地處河流和山脈之間，與江潮相應的景象。最後兩句“近邑逢鷗鳥，先應避畫橈”，表達了在離開餘姚的路上，馬廷評會遇到美麗的鷗鳥，提醒他要提前避開劃船的人，以免驚擾到鳥兒。

整首詩詞以餘姚的景色和環境為背景，通過描繪細膩的景物和情感的表達，展現了詩人對馬廷評的深情厚意，同時也展示了餘姚的美麗和獨特之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送馬廷評之餘姚》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng mǎ tíng píng zhī yú yáo
送馬廷評之餘姚

yuè xiāng zhī shèng chǔ, jūn qù mò cí yáo.
越鄉知勝楚，君去莫辭遙。
xiǎo rì yú xiā shì, xīn shuāng jú yòu qiáo.
曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。
hé liú tōng hǎi dào, shān jǐng yīng jiāng cháo.
河流通海道，山井應江潮。
jìn yì féng ōu niǎo, xiān yīng bì huà ráo.
近邑逢鷗鳥，先應避畫橈。

網友評論

* 《送馬廷評之餘姚》送馬廷評之餘姚梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送馬廷評之餘姚》 梅堯臣宋代梅堯臣越鄉知勝楚，君去莫辭遙。曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。河流通海道，山井應江潮。近邑逢鷗鳥，先應避畫橈。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。