《次韻和長吉上人淮甸相遇》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 淮上一相遇，次韵长吉臣原憶在京都時。和长淮甸
雖驚歲月換，吉上未改鬆桂姿。人淮
童侍兩三人，甸相瓶錫相與隨。遇次韵和译赏
自言東越來，上人诗意篋中多好詩。相遇析和
文字皆妥帖，梅尧業術無傾欹。文翻
前輩嚐有言，次韵长吉臣原清氣散人脾。和长淮甸
語妙見情性，吉上說之聊解頤。人淮
始推杼山學，甸相得非素所師。
此固有深趣，吾心久已知。
橫琴乃玄悟，豈必弄鳴絲。
古樂眾少聽，誰知彼吹篪。
師曠沒世後，伯牙眾身悲。
願同黃鵠舉，遠歸滄海涯。
老驥雖不病，長阪安可馳。
天台況奇勝，日夕勞夢思。
尚忝齒纓綬，終年趨路岐。
俯愧淵中魚，遊泳水之湄。
仰羨雲間鷙，淩厲辭縶維。
居嚐起斯念，未去情不怡。
今朝更道舊，感愴各嚬眉。
同遊謝公門，遠想袂沾洟。
惜哉胡不仁，碎彼東方琪。
又出數紙書，手澤尚可披。
眷眷疇昔意，於今當語誰。
複遺三百言，玩味自挽髭。
序事盡成故，慨吟良有資。
其詞何亹亹，宛若對風規。
冷然聳心目，不覺整冠緌，重以超俗韻，顧予賤職司。
是猶猿鳥情，並此駑櫪卑。
報投仍勉強，實謬匠者為。
應哂不量力，短兵茲已波。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《次韻和長吉上人淮甸相遇》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

淮河上一相遇，記得在京都時。
雖然感到歲月換，沒有改變鬆桂姿態。
兒童在兩個三人，瓶錫相互跟隨。
自稱東越來，箱子裏多喜歡詩。
文字都妥帖，生產技術沒有傾傾斜。
前輩說過，清氣散人脾。
語妙見本性，我說的笑容。
始推抒山學，可能不是平時老師。
這本來有很深的旨趣，我的心很久已經知道。
撫琴是玄悟，難道一定要弄響絲。
古代樂眾少聽，誰知道吹笛子。
師曠死後，伯牙眾人身悲。
願同天鵝舉，遠歸大海岸邊。
老驥雖不病，長坡安全可以迅速。
天台何況出奇製勝，一天晚上辛苦夢思。
還影響牙齒纓綬，一年走向岔路。
低頭有愧於深水中的魚，遊泳水之濱。
仰羨雲間凶猛，淩厲辭挽留。
在曾經起這念，沒有去心情不愉快。
今朝更道舊，感悲傷各顰眉。
同窗謝公門，遙想袖子沾著。
可惜胡不仁，打碎那些東方美麗。
又拿出幾張紙書，手澤還可以分開。
依戀過去意，在現在應該告訴誰。
又給三百字，玩味自己拉著胡須。
敘事都成過去，慷慨吟確實有幫助。
它詞怎麽勤勉，仿佛對風化。
冷然高聳心目，不覺得整冠矮，
重以超俗韻，回頭我賤職。
就像猿鳥情，同時這些低能槽低。
報投仍勉強，實在荒謬匠的是。
應笑不衡量自己的力量，短兵現在已波。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《次韻和長吉上人淮甸相遇》梅堯臣 拚音讀音參考

cì yùn hé zhǎng jí shàng rén huái diān xiāng yù
次韻和長吉上人淮甸相遇

huái shàng yī xiāng yù, yì zài jīng dū shí.
淮上一相遇，憶在京都時。
suī jīng suì yuè huàn, wèi gǎi sōng guì zī.
雖驚歲月換，未改鬆桂姿。
tóng shì liǎng sān rén, píng xī xiāng yǔ suí.
童侍兩三人，瓶錫相與隨。
zì yán dōng yuè lái, qiè zhōng duō hǎo shī.
自言東越來，篋中多好詩。
wén zì jiē tuǒ tiē, yè shù wú qīng yī.
文字皆妥帖，業術無傾欹。
qián bèi cháng yǒu yán, qīng qì sǎn rén pí.
前輩嚐有言，清氣散人脾。
yǔ miào jiàn qíng xìng, shuō zhī liáo jiě yí.
語妙見情性，說之聊解頤。
shǐ tuī zhù shān xué, dé fēi sù suǒ shī.
始推杼山學，得非素所師。
cǐ gù yǒu shēn qù, wú xīn jiǔ yǐ zhī.
此固有深趣，吾心久已知。
héng qín nǎi xuán wù, qǐ bì nòng míng sī.
橫琴乃玄悟，豈必弄鳴絲。
gǔ lè zhòng shǎo tīng, shéi zhī bǐ chuī chí.
古樂眾少聽，誰知彼吹篪。
shī kuàng mò shì hòu, bó yá zhòng shēn bēi.
師曠沒世後，伯牙眾身悲。
yuàn tóng huáng gǔ jǔ, yuǎn guī cāng hǎi yá.
願同黃鵠舉，遠歸滄海涯。
lǎo jì suī bù bìng, cháng bǎn ān kě chí.
老驥雖不病，長阪安可馳。
tiān tāi kuàng qí shèng, rì xī láo mèng sī.
天台況奇勝，日夕勞夢思。
shàng tiǎn chǐ yīng shòu, zhōng nián qū lù qí.
尚忝齒纓綬，終年趨路岐。
fǔ kuì yuān zhōng yú, yóu yǒng shuǐ zhī méi.
俯愧淵中魚，遊泳水之湄。
yǎng xiàn yún jiān zhì, líng lì cí zhí wéi.
仰羨雲間鷙，淩厲辭縶維。
jū cháng qǐ sī niàn, wèi qù qíng bù yí.
居嚐起斯念，未去情不怡。
jīn zhāo gèng dào jiù, gǎn chuàng gè pín méi.
今朝更道舊，感愴各嚬眉。
tóng yóu xiè gōng mén, yuǎn xiǎng mèi zhān tì.
同遊謝公門，遠想袂沾洟。
xī zāi hú bù rén, suì bǐ dōng fāng qí.
惜哉胡不仁，碎彼東方琪。
yòu chū shù zhǐ shū, shǒu zé shàng kě pī.
又出數紙書，手澤尚可披。
juàn juàn chóu xī yì, yú jīn dāng yǔ shuí.
眷眷疇昔意，於今當語誰。
fù yí sān bǎi yán, wán wèi zì wǎn zī.
複遺三百言，玩味自挽髭。
xù shì jǐn chéng gù, kǎi yín liáng yǒu zī.
序事盡成故，慨吟良有資。
qí cí hé wěi wěi, wǎn ruò duì fēng guī.
其詞何亹亹，宛若對風規。
lěng rán sǒng xīn mù, bù jué zhěng guān ruí,
冷然聳心目，不覺整冠緌，
zhòng yǐ chāo sú yùn, gù yǔ jiàn zhí sī.
重以超俗韻，顧予賤職司。
shì yóu yuán niǎo qíng, bìng cǐ nú lì bēi.
是猶猿鳥情，並此駑櫪卑。
bào tóu réng miǎn qiǎng, shí miù jiàng zhě wèi.
報投仍勉強，實謬匠者為。
yīng shěn bù liàng lì, duǎn bīng zī yǐ bō.
應哂不量力，短兵茲已波。

網友評論

* 《次韻和長吉上人淮甸相遇》次韻和長吉上人淮甸相遇梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻和長吉上人淮甸相遇》 梅堯臣宋代梅堯臣淮上一相遇，憶在京都時。雖驚歲月換，未改鬆桂姿。童侍兩三人，瓶錫相與隨。自言東越來，篋中多好詩。文字皆妥帖，業術無傾欹。前輩嚐有言，清氣散人脾。語妙見情性， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。