《庭際新移鬆竹》 齊己

唐代   齊己 三莖瘦竹兩株鬆，庭际庭际瑟瑟悠悠韻且同。新移新移
抱節乍離新澗雪，松竹松竹赏析盤根遠別舊林風。齐己
歲寒相倚無塵地，原文意蔭影分明有月中。翻译
更待陽和信催促，和诗碧梢青杪看淩空。庭际庭际
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，新移新移晚年自號衡嶽沙門，松竹松竹赏析湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，齐己唐朝晚期著名詩僧。原文意

《庭際新移鬆竹》齊己 翻譯、翻译賞析和詩意

《庭際新移鬆竹》是和诗唐代詩人齊己的作品。詩中描述了院子裏新近移植的庭际庭际鬆竹，展現了它們的生機和韻律之美。下麵是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
三莖瘦竹兩株鬆，
瑟瑟悠悠韻且同。
抱節乍離新澗雪，
盤根遠別舊林風。
歲寒相倚無塵地，
蔭影分明有月中。
更待陽和信催促，
碧梢青杪看淩空。

詩意：
這首詩以庭院中新移植的鬆竹為題材，通過描繪鬆竹的景象，表達了生命的頑強和美麗。詩人借助鬆竹的形象，表達了歲月更迭中的變化和恒久，以及生命的堅韌與希望。

賞析：
詩的開頭，詩人用簡潔的語言描繪了庭院中三莖瘦竹和兩株鬆的景象。這些樹木雖然纖弱，卻展現出悠長的韻律。詩人通過“瑟瑟悠悠韻且同”這句，表達了它們的和諧共鳴，傳遞出樹木的生命力和內在的美。

接下來，詩人描述了抱節的竹子離開舊的溪澗雪地，樹根盤根錯節，與舊林的風景相隔遙遠。這裏呈現了時間的流轉和離散的變遷，同時也暗示了生命的離別和重新開始。

接著，詩人通過“歲寒相倚無塵地，蔭影分明有月中”這兩句，描繪了鬆竹在歲寒時節互相依偎，形成了清晰明亮的樹蔭，月光灑在其中。這裏展示了鬆竹的堅韌和頑強，在寒冷的季節中仍能相互依存，給人一種溫暖和安慰的感覺。

最後兩句“更待陽和信催促，碧梢青杪看淩空”，表達了詩人對未來的期待。陽和的春天即將到來，給予了新生命的希望。碧翠的枝梢在藍天下飄揚，展示出它們的生機和自由。這裏也可以理解為詩人對美好未來的追求和向往。

總的來說，這首詩通過對庭院中新移植的鬆竹的描繪，抒發了對生命力和韻律之美的讚美，以及對歲月變遷中堅韌與希望的謳歌。詩人通過樹木的形象，表達了自然界中的生命力和美的存在，同時也寄托了人類對美好未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《庭際新移鬆竹》齊己 拚音讀音參考

tíng jì xīn yí sōng zhú
庭際新移鬆竹

sān jīng shòu zhú liǎng zhū sōng, sè sè yōu yōu yùn qiě tóng.
三莖瘦竹兩株鬆，瑟瑟悠悠韻且同。
bào jié zhà lí xīn jiàn xuě,
抱節乍離新澗雪，
pán gēn yuǎn bié jiù lín fēng.
盤根遠別舊林風。
suì hán xiāng yǐ wú chén dì, yīn yǐng fēn míng yǒu yuè zhōng.
歲寒相倚無塵地，蔭影分明有月中。
gèng dài yáng hé xìn cuī cù, bì shāo qīng miǎo kàn líng kōng.
更待陽和信催促，碧梢青杪看淩空。

網友評論

* 《庭際新移鬆竹》庭際新移鬆竹齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《庭際新移鬆竹》 齊己唐代齊己三莖瘦竹兩株鬆，瑟瑟悠悠韻且同。抱節乍離新澗雪，盤根遠別舊林風。歲寒相倚無塵地，蔭影分明有月中。更待陽和信催促，碧梢青杪看淩空。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。