《平原君》 楊維楨

元代   楊維楨 平原君，平原起朱樓。君平
美人盈盈樓上居，原君杨维译赏蹣跚跛汲彼何叟，桢原美人一笑蹣跚愁。文翻
門下士，析和引去不可留。诗意
高價千金值，平原千金不惜美人頭。君平
君不見帷中婦女觀跛者，原君杨维译赏一笑五國生戈矛。桢原
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文翻文學家、析和書畫家和戲曲家。诗意字廉夫，平原號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《平原君》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《平原君》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以平原君為題材，描繪了一幅美人居高樓、引起眾人注目的畫麵。下麵是《平原君》的中文譯文、詩意和賞析。

《平原君》中文譯文：
平原君，在朱樓上。
美人盈盈地居於樓上，
蹣跚跛行的老人在下邊汲水。
美人輕輕一笑，跛行的老人憂愁萬分。
門前的士人引著老人離去，不再留下。
美人的價值千金萬貫，千金也不惜美人的性命。
君不見，帷幕中的婦女看到跛行者，
一個笑容就能使五國的戰爭爆發。

詩意和賞析：
《平原君》通過對平原君這個人物的描繪，展示了美人的嫵媚和權勢的腐蝕力。詩中，美人高居樓上，盈盈地居於眾人之上，引起了眾人的關注和迷戀。與此同時，她的目光卻投向了一個蹣跚跛行的老人，這個老人可能是一個平凡的百姓，與美人的身份相差懸殊。美人對老人的微笑，引發了老人內心的憂愁，可能是因為老人感受到了自己與美人之間的巨大隔閡和對美人的無望之情。

詩中所提到的士人引走老人，不再留下，體現了美人身份的高貴和與平凡世界的隔絕。美人的價值千金，但千金也無法挽留她，顯示了她的高傲和無情。最後兩句中的帷幕中的婦女觀跛者，一笑五國生戈矛，表達了美人的一笑可以引發戰爭的想象，凸顯了她的魅力和影響力。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了美人的嫵媚和權勢的腐蝕力。通過對美人和老人形象的對比，詩人展示了美人高高在上的地位和她與普通人之間的無法逾越的鴻溝。同時，詩人通過婦女一笑引發戰爭的描寫，暗示了美人的威力和她對世事的操控能力。整首詩以簡約的筆法，展示了元代詩歌的特點，同時也表達了對權勢和美色的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《平原君》楊維楨 拚音讀音參考

píng yuán jūn
平原君

píng yuán jūn, qǐ zhū lóu.
平原君，起朱樓。
měi rén yíng yíng lóu shàng jū, pán shān bǒ jí bǐ hé sǒu, měi rén yī xiào pán shān chóu.
美人盈盈樓上居，蹣跚跛汲彼何叟，美人一笑蹣跚愁。
mén xià shì, yǐn qù bù kě liú.
門下士，引去不可留。
gāo jià qiān jīn zhí, qiān jīn bù xī měi rén tóu.
高價千金值，千金不惜美人頭。
jūn bú jiàn wéi zhōng fù nǚ guān bǒ zhě, yī xiào wǔ guó shēng gē máo.
君不見帷中婦女觀跛者，一笑五國生戈矛。

網友評論

* 《平原君》平原君楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《平原君》 楊維楨元代楊維楨平原君，起朱樓。美人盈盈樓上居，蹣跚跛汲彼何叟，美人一笑蹣跚愁。門下士，引去不可留。高價千金值，千金不惜美人頭。君不見帷中婦女觀跛者，一笑五國生戈矛。分類：作者簡介(楊維楨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。