《玉團兒（雙調）》 周邦彥

宋代   周邦彥 鉛華淡佇新妝束。玉团原文意玉彦
好風韻、儿双天然異俗。调周
彼此知名，邦彦雖然初見，翻译情分先熟。赏析双调
爐煙淡淡雲屏曲。和诗
睡半醒、团儿生香透肉。周邦
賴得相逢，玉团原文意玉彦若還虛過，儿双生世不足。调周
分類： 玉團兒

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），邦彦中國北宋末期著名的翻译詞人，字美成，赏析双调號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《玉團兒（雙調）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《玉團兒（雙調）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鉛華淡佇新妝束。
好風韻、天然異俗。
彼此知名，雖然初見，情分先熟。
爐煙淡淡雲屏曲。
睡半醒、生香透肉。
賴得相逢，若還虛過，生世不足。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗的畫麵，表達了作者對美的讚美和對情感的表達。詩中的"玉團兒"指的是玉色的臉頰，可能是在形容女子的美麗容貌。

首句"鉛華淡佇新妝束"，描繪了女子妝容精致而淡雅的樣子。"鉛華"指的是化妝品，"淡佇"表示妝容淡雅而不濃重，"新妝束"則表示剛剛整理好的妝容。

接著，詩中描述了女子的美麗和與眾不同之處。"好風韻、天然異俗"表達了女子獨特的魅力和與眾不同的氣質。

接下來的幾句描述了兩人相見時的情感交流。"彼此知名，雖然初見，情分先熟"表明兩人初次見麵，卻感覺彼此已經很熟悉，展現了一種奇妙的默契和情感的共鳴。

之後，詩中描繪了一個溫馨而寧靜的場景。"爐煙淡淡雲屏曲"中的"爐煙"暗示了一個溫暖的房間，"雲屏曲"則表達了一種寧靜和悠閑的氛圍。"睡半醒、生香透肉"形象地描繪了女子蘇醒時散發出的芬芳和嬌美。

最後兩句"賴得相逢，若還虛過，生世不足"表達了對相逢的珍惜和對短暫相聚的不舍，意味著彼此的相遇讓生命變得更加充實和有意義。

總的來說，《玉團兒（雙調）》是一首以描寫女子的美麗和情感為主題的詩詞。通過細膩的描寫和婉約的語言，表達了作者對美的讚美和對情感的渴望，並展現出一種寧靜、溫馨的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉團兒（雙調）》周邦彥 拚音讀音參考

yù tuán ér shuāng diào
玉團兒（雙調）

qiān huá dàn zhù xīn zhuāng shù.
鉛華淡佇新妝束。
hǎo fēng yùn tiān rán yì sú.
好風韻、天然異俗。
bǐ cǐ zhī míng, suī rán chū jiàn, qíng fèn xiān shú.
彼此知名，雖然初見，情分先熟。
lú yān dàn dàn yún píng qū.
爐煙淡淡雲屏曲。
shuì bàn xǐng shēng xiāng tòu ròu.
睡半醒、生香透肉。
lài dé xiāng féng, ruò hái xū guò, shēng shì bù zú.
賴得相逢，若還虛過，生世不足。

網友評論

* 《玉團兒（雙調）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(玉團兒（雙調） 周邦彥)专题为您介绍：《玉團兒雙調）》 周邦彥宋代周邦彥鉛華淡佇新妝束。好風韻、天然異俗。彼此知名，雖然初見，情分先熟。爐煙淡淡雲屏曲。睡半醒、生香透肉。賴得相逢，若還虛過，生世不足。分類：玉團兒作者簡介(周邦彥)周邦彥1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。