《用元韻答清卿並簡蔡尉》 王炎

宋代   王炎 貂裘半敝複來歸，用元韵答用元韵答原文意正坐剛腸不詭隨。清卿清卿
見說史君嚐饋贐，并简并简似聞內子亦啼饑。蔡尉蔡尉
經年一別方相遇，王炎他日重來未有期。翻译
試問此行誰借重，赏析梅仙青眼是和诗新知。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，用元韵答用元韵答原文意一字晦仲，清卿清卿號雙溪，并简并简婺源（今屬江西）人。蔡尉蔡尉一生著述甚富，王炎有《讀易筆記》、翻译《尚書小傳》、赏析《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《用元韻答清卿並簡蔡尉》王炎 翻譯、賞析和詩意

《用元韻答清卿並簡蔡尉》是宋代王炎的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貂裘半敝複來歸，
正坐剛腸不詭隨。
見說史君嚐饋贐，
似聞內子亦啼饑。
經年一別方相遇，
他日重來未有期。
試問此行誰借重，
梅仙青眼是新知。

詩意：
這首詩描繪了一幅離散重逢的情景。詩人王炎穿著舊貂裘回到故鄉，坐在那裏，心境坦蕩，沒有任何欺詐的心思。他聽說史君曾經慈善地饋贈物品，同時他似乎也聽到了他的妻子在家裏因為饑餓而啼哭。經過多年的分離，他們終於再次相遇，但未來的相聚卻沒有確定的時間。王炎試問這次旅行中有誰對他特別關照，而被他注意到的是梅仙的青翠眼眸。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細膩的情感描繪了王炎的心境和離散重逢的場景。詩人用"貂裘半敝複來歸"來形容自己的衣著，表現了他的平凡和樸實。"正坐剛腸不詭隨"表達了他內心的坦蕩和真誠，不受世俗的詭計所動搖。"見說史君嚐饋贐"和"似聞內子亦啼饑"揭示了他對家人的思念和關切，以及他對家庭幸福的擔憂。

詩人通過"經年一別方相遇，他日重來未有期"表達了重逢的喜悅和未來的不確定性。這種不確定性增加了情感的張力和觸動讀者的心弦。最後的兩句"試問此行誰借重，梅仙青眼是新知"，以問與答的方式，表達了詩人對旅途中得到關照的感激之情，同時也展現了他對梅仙的喜愛和對新緣的期待。

整首詩以簡潔、樸素的語言，描繪了詩人內心的真摯情感和對家庭、友情的珍視。通過離散重逢的場景，表達了人生的離愁別緒和對未來的期待。這首詩通過細膩的描寫和恰如其分的抒情，展示了宋代詩人王炎獨特的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《用元韻答清卿並簡蔡尉》王炎 拚音讀音參考

yòng yuán yùn dá qīng qīng bìng jiǎn cài wèi
用元韻答清卿並簡蔡尉

diāo qiú bàn bì fù lái guī, zhèng zuò gāng cháng bù guǐ suí.
貂裘半敝複來歸，正坐剛腸不詭隨。
jiàn shuō shǐ jūn cháng kuì jìn, shì wén nèi zǐ yì tí jī.
見說史君嚐饋贐，似聞內子亦啼饑。
jīng nián yī bié fāng xiāng yù, tā rì chóng lái wèi yǒu qī.
經年一別方相遇，他日重來未有期。
shì wèn cǐ xíng shuí jiè zhòng, méi xiān qīng yǎn shì xīn zhī.
試問此行誰借重，梅仙青眼是新知。

網友評論

* 《用元韻答清卿並簡蔡尉》用元韻答清卿並簡蔡尉王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《用元韻答清卿並簡蔡尉》 王炎宋代王炎貂裘半敝複來歸，正坐剛腸不詭隨。見說史君嚐饋贐，似聞內子亦啼饑。經年一別方相遇，他日重來未有期。試問此行誰借重，梅仙青眼是新知。分類：作者簡介(王炎)王炎1137 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。