《乾元節錫慶院燕》 宋祁

宋代   宋祁 盛節推慈洽宴觴，乾元庆院千官不拜儼分行。节锡
搊彈並給黎園部，燕乾元节院燕原文意曼衍爭趨角觝場。锡庆
傳炙濯罍紛絡繹，宋祁赏析神仙綵樹互低昂。翻译
名酋麵內千胥樂，和诗歡譯遙通戴鬥香。乾元庆院
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。节锡字子京，燕乾元节院燕原文意安州安陸（今湖北安陸）人，锡庆後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。宋祁赏析天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。乾元庆院與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《乾元節錫慶院燕》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《乾元節錫慶院燕》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盛節推慈洽宴觴，
千官不拜儼分行。
搊彈並給黎園部，
曼衍爭趨角觝場。
傳炙濯罍紛絡繹，
神仙綵樹互低昂。
名酋麵內千胥樂，
歡譯遙通戴鬥香。

詩意：
這首詩詞描繪了乾元節（古代中國的一個盛大節日）在慶院燕宴上的場景。宴會上，千官們不再拘泥於禮節，而是自由自在地享受宴會。黎園部（指宴會的主辦方）搊彈（指彈奏樂器）並贈送音樂，引發了賓客們的熱烈反應。整個場麵熱鬧非凡，宛如神仙在彩樹下歡樂歌舞。名酋（指宴會的主人）麵帶笑容，與千胥（指賓客）一同享受歡樂，歡聲笑語傳遍整個宴會場地。

賞析：
這首詩詞以生動的描寫展現了乾元節慶院燕宴的熱鬧場景。通過描繪宴會上的歡樂氛圍和賓客們的自由自在，詩人表達了對節日歡慶的讚美和對人們忘卻繁文縟節、盡情享受生活的向往。詩中運用了豐富的形象描寫，如搊彈、黎園部、神仙彩樹等，使整個場景栩栩如生，給人以愉悅的感受。同時，詩人通過名酋和千胥的形象，展現了主人與賓客之間的和諧關係，以及歡樂的傳遞和共享。整首詩詞節奏明快，語言流暢，給人以愉悅的閱讀體驗，同時也展示了宋代詩人的藝術才華和對生活的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《乾元節錫慶院燕》宋祁 拚音讀音參考

qián yuán jié xī qìng yuàn yàn
乾元節錫慶院燕

shèng jié tuī cí qià yàn shāng, qiān guān bù bài yǎn fēn háng.
盛節推慈洽宴觴，千官不拜儼分行。
chōu dàn bìng gěi lí yuán bù, màn yǎn zhēng qū jiǎo dǐ chǎng.
搊彈並給黎園部，曼衍爭趨角觝場。
chuán zhì zhuó léi fēn luò yì, shén xiān cǎi shù hù dī áng.
傳炙濯罍紛絡繹，神仙綵樹互低昂。
míng qiú miàn nèi qiān xū lè, huān yì yáo tōng dài dòu xiāng.
名酋麵內千胥樂，歡譯遙通戴鬥香。

網友評論

* 《乾元節錫慶院燕》乾元節錫慶院燕宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《乾元節錫慶院燕》 宋祁宋代宋祁盛節推慈洽宴觴，千官不拜儼分行。搊彈並給黎園部，曼衍爭趨角觝場。傳炙濯罍紛絡繹，神仙綵樹互低昂。名酋麵內千胥樂，歡譯遙通戴鬥香。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～106 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。