《將歸山中留別李二公勉》 沈應

明代   沈應 三月風光尚夾衣，将归暖雲籠日午行遲。山中沈应赏析
杏園卻近桃花塢，留别李寒食相兼上巳時。归山公勉
芳草家家迷蛺蝶，中留棠梨樹樹轉黃鸝。别李
幾回欲共行春樂，原文意南浦歸舟已有期。翻译
分類：

《將歸山中留別李二公勉》沈應 翻譯、和诗賞析和詩意

《將歸山中留別李二公勉》是将归明代沈應創作的一首詩詞。以下是山中沈应赏析我的中文譯文、詩意和賞析：

三月風光尚夾衣，留别李
暖雲籠日午行遲。归山公勉
杏園卻近桃花塢，中留
寒食相兼上巳時。别李

芳草家家迷蛺蝶，
棠梨樹樹轉黃鸝。
幾回欲共行春樂，
南浦歸舟已有期。

譯文：
春天的三月景色依然寒冷，還需要穿上夾衣，
溫暖的雲彩遮蔽了太陽，午後行走變得緩慢。
杏園卻離桃花塢很近，寒食節與上巳節同時臨近。

芬芳的草地上，家家都有蜷縮的蝴蝶，
棠梨樹上轉來轉去的是黃鸝的歌聲。
多少次我想一起去享受春天的樂趣，
南方的港口已經等待著我回船歸去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景色和人們在春天中的情感。詩人以寫實的手法展現了早春的氣候，詩中提到三月仍然寒冷，需要穿上夾衣。暖雲籠罩著太陽，使得午後的行走變得緩慢。這種描繪讓人感受到春天初期的涼爽和溫暖未完全到來的氛圍。

接下來，詩人以桃花塢和杏園的對比，描繪了春天的不同景色。雖然離得很近，但桃花塢和杏園的氣候卻有所不同。這裏也提到了寒食節和上巳節，這兩個節日都是與春天有關的重要節日，進一步強調了詩詞的季節感。

詩的後半部分描繪了春天的生機盎然和人們的歡樂心情。芳草叢中飛舞的蝴蝶，樹上鳴叫的黃鸝，都是春天的象征。詩人表達了自己多次想要與他人一起分享春天的樂趣的願望，同時也透露出即將南歸的決心和期待。

整首詩詞通過對春天景色和人情的描繪，展示了作者對春天的喜愛和渴望，同時也傳遞了對友誼和歸鄉的思念之情。詩詞的節奏流暢自然，用意簡潔而深遠，給人一種靜謐而欣悅的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將歸山中留別李二公勉》沈應 拚音讀音參考

jiāng guī shān zhōng liú bié lǐ èr gōng miǎn
將歸山中留別李二公勉

sān yuè fēng guāng shàng jiá yī, nuǎn yún lóng rì wǔ xíng chí.
三月風光尚夾衣，暖雲籠日午行遲。
xìng yuán què jìn táo huā wù, hán shí xiāng jiān shàng sì shí.
杏園卻近桃花塢，寒食相兼上巳時。
fāng cǎo jiā jiā mí jiá dié, táng lí shù shù zhuǎn huáng lí.
芳草家家迷蛺蝶，棠梨樹樹轉黃鸝。
jǐ huí yù gòng xíng chūn lè, nán pǔ guī zhōu yǐ yǒu qī.
幾回欲共行春樂，南浦歸舟已有期。

網友評論

* 《將歸山中留別李二公勉》將歸山中留別李二公勉沈應原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將歸山中留別李二公勉》 沈應明代沈應三月風光尚夾衣，暖雲籠日午行遲。杏園卻近桃花塢，寒食相兼上巳時。芳草家家迷蛺蝶，棠梨樹樹轉黃鸝。幾回欲共行春樂，南浦歸舟已有期。分類：《將歸山中留別李二公勉》沈應 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。