《新理西齋》 韋應物

唐代   韋應物 方將氓訟理，新理西斋新理西斋析和久翳西齋居。韦应物原文翻
草木無行次，译赏閑暇一芟除。诗意
春陽土脈起，新理西斋新理西斋析和膏澤發生初。韦应物原文翻
養條刊朽枿，译赏護藥鋤穢蕪。诗意
稍稍覺林聳，新理西斋新理西斋析和曆曆忻竹疏。韦应物原文翻
始見庭宇曠，译赏頓令煩抱舒。诗意
茲焉即可愛，新理西斋新理西斋析和何必是韦应物原文翻吾廬。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），译赏中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《新理西齋》韋應物 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文如下：

方將氓訟理，久翳西齋居。
方才想將百姓之爭端解決，居住在這座已經蒙塵的西齋已久。

草木無行次，閑暇一芟除。
草木沒有被認真整理，閑暇之餘就將其修剪一番。

春陽土脈起，膏澤發生初。
春天的陽光照射在大地上，讓萬物開始生長。

養條刊朽枿，護藥鋤穢蕪。
修養樹枝，去掉朽木和雜草。

稍稍覺林聳，曆曆忻竹疏。
林中的樹木逐漸顯得高大，竹子之間也顯得分散。

始見庭宇曠，頓令煩抱舒。
庭院空曠，讓人感到舒適和寬廣。

茲焉即可愛，何必是吾廬。
在這裏生活就很愉快，何必追求我的住處。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式，表達了詩人對清靜宜人、自然環境恢複的向往和讚美之情。詩中通過修剪草木，讓春光灑滿大地，表明詩人追求和平、繁榮的心願。他通過細致的描寫，展示了自然界的宜人景象，並以此來對比自己簡樸的居所，表達出舒心愉悅的情感。整首詩以簡潔清新的筆墨和積極向上的情感，描繪了理想生活的美好圖景，傳達了對現實和社會的訴求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新理西齋》韋應物 拚音讀音參考

xīn lǐ xī zhāi
新理西齋

fāng jiāng máng sòng lǐ, jiǔ yì xī zhāi jū.
方將氓訟理，久翳西齋居。
cǎo mù wú xíng cì, xián xiá yī shān chú.
草木無行次，閑暇一芟除。
chūn yáng tǔ mài qǐ, gào zé fā shēng chū.
春陽土脈起，膏澤發生初。
yǎng tiáo kān xiǔ niè, hù yào chú huì wú.
養條刊朽枿，護藥鋤穢蕪。
shāo shāo jué lín sǒng, lì lì xīn zhú shū.
稍稍覺林聳，曆曆忻竹疏。
shǐ jiàn tíng yǔ kuàng, dùn lìng fán bào shū.
始見庭宇曠，頓令煩抱舒。
zī yān jí kě ài, hé bì shì wú lú.
茲焉即可愛，何必是吾廬。

網友評論

* 《新理西齋》新理西齋韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新理西齋》 韋應物唐代韋應物方將氓訟理，久翳西齋居。草木無行次，閑暇一芟除。春陽土脈起，膏澤發生初。養條刊朽枿，護藥鋤穢蕪。稍稍覺林聳，曆曆忻竹疏。始見庭宇曠，頓令煩抱舒。茲焉即可愛，何必是吾廬。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。