《清明日集西園》 宋祁

宋代   宋祁 日日西園春思催，清明清明攜觴結客上高台。日集日集
正緣從事青州至，西园西园更許書生洛下來。宋祁赏析
早葉已成花半落，原文意新巢未定燕千回。翻译
芳辰物物皆堪愛，和诗並作高陽倒載媒。清明清明
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。日集日集字子京，西园西园安州安陸（今湖北安陸）人，宋祁赏析後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。原文意天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。清明清明與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《清明日集西園》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《清明日集西園》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每天都有西園的春天思念催促，
我帶著酒杯，與朋友們登上高台。
正巧有緣從青州來到這裏，
更希望有書生從洛陽前來。
早春的葉子已經變成了花，但還有一半凋落，
新的鳥巢還沒有建好，燕子卻飛來飛去。
美好的時光，一切事物都值得喜愛，
也成為了高陽倒載媒的良機。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景象，表達了詩人對春天的思念和對友誼的珍視。詩人帶著酒杯，與朋友們一起登上高台，享受春天的美景。他希望能夠結識更多的朋友，特別是來自洛陽的書生。詩人通過描繪早春的景象，表達了對時光流轉的感慨和對生命的熱愛。

賞析：
《清明日集西園》以清新的筆觸描繪了春天的景象，展現了詩人對自然的熱愛和對友誼的向往。詩中運用了對比的手法，早春的葉子已經變成了花，但還有一半凋落，新的鳥巢還沒有建好，燕子卻飛來飛去，這些形象生動地表達了時光的流轉和生命的變遷。詩人將自然景物與人情世故相結合，表達了對美好時光和友誼的珍視。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以愉悅和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清明日集西園》宋祁 拚音讀音參考

qīng míng rì jí xī yuán
清明日集西園

rì rì xī yuán chūn sī cuī, xié shāng jié kè shàng gāo tái.
日日西園春思催，攜觴結客上高台。
zhèng yuán cóng shì qīng zhōu zhì, gèng xǔ shū shēng luò xià lái.
正緣從事青州至，更許書生洛下來。
zǎo yè yǐ chéng huā bàn luò, xīn cháo wèi dìng yàn qiān huí.
早葉已成花半落，新巢未定燕千回。
fāng chén wù wù jiē kān ài, bìng zuò gāo yáng dào zài méi.
芳辰物物皆堪愛，並作高陽倒載媒。

網友評論

* 《清明日集西園》清明日集西園宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清明日集西園》 宋祁宋代宋祁日日西園春思催，攜觴結客上高台。正緣從事青州至，更許書生洛下來。早葉已成花半落，新巢未定燕千回。芳辰物物皆堪愛，並作高陽倒載媒。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。