《城上》 郭印

宋代   郭印 晚目層城上，城上城上山川自吐吞。郭印
斷雲孤嶺秀，原文意漲潦一溪渾。翻译
煙起誰家樹，赏析人歸何處村。和诗
不堪東北望，城上城上回首又黃昏。郭印
分類：

《城上》郭印 翻譯、原文意賞析和詩意

《城上》是翻译宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了作者站在城牆上俯瞰周圍景色的赏析情景，通過細膩的和诗描寫和意象，表達了他內心深處的城上城上感受和思考。

詩詞的郭印中文譯文如下：

晚上眺望城上，
山川在默默地吞噬。原文意
獨立的雲霧籠罩著秀麗的孤嶺，
潮水漲起，一條溪流變得渾濁。
煙霧升起，不知是哪家的樹，
人們歸去了，故鄉在哪裏？
不忍再望東北方向，
回首已是黃昏時分。

這首詩通過描繪城上的景色，展示了郭印對周圍環境的感受以及他內心的孤獨和思考。晚上的城牆上，山川的景色隱約可見，仿佛在吞噬著一切。孤嶺高聳於雲霧之間，展示出秀麗的景象。溪水在漲潮時變得渾濁，暗示著世事變幻無常。煙霧升起時，作者無法確定是哪家的樹，也暗示了他對故鄉的迷茫和失落。人們紛紛歸去，而作者卻不知道故鄉所在，這種無處安放的感覺讓他不忍再望東北方向，回首時已是黃昏時分。

這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的孤獨和迷茫。通過山川、雲霧、溪水等自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了他對人生變幻和歸屬感的思考。整首詩意蘊含深沉，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《城上》郭印 拚音讀音參考

chéng shàng
城上

wǎn mù céng chéng shàng, shān chuān zì tǔ tūn.
晚目層城上，山川自吐吞。
duàn yún gū lǐng xiù, zhǎng lǎo yī xī hún.
斷雲孤嶺秀，漲潦一溪渾。
yān qǐ shuí jiā shù, rén guī hé chǔ cūn.
煙起誰家樹，人歸何處村。
bù kān dōng běi wàng, huí shǒu yòu huáng hūn.
不堪東北望，回首又黃昏。

網友評論

* 《城上》城上郭印原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《城上》 郭印宋代郭印晚目層城上，山川自吐吞。斷雲孤嶺秀，漲潦一溪渾。煙起誰家樹，人歸何處村。不堪東北望，回首又黃昏。分類：《城上》郭印 翻譯、賞析和詩意《城上》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。