《洞仙歌》 朱彝尊

清代   朱彝尊 別離改月，洞仙便懨懨成病。歌朱改月
鎮日相思夢難醒。彝尊原文意洞
喚連船渡口，翻译晚飯蘆中，赏析相見了不用藥爐丹鼎。和诗
雙銀蓮葉盞，仙歌滿貯椒花，别离同向燈前醉司命。朱彝尊
昵枕未三更，洞仙蘭夜如年，歌朱改月奈猶憾亂鴉初景。彝尊原文意洞
起折贈黃梅鏡奩邊，翻译但流睇無言，赏析斷魂誰省。和诗
分類： 洞仙歌

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《洞仙歌》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·別離改月》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別離改月，便懨懨成病。
離別之後，月亮也似乎黯淡無光，自己也因此而生病。
鎮日相思夢難醒。
整日思念之情難以解脫。
喚連船渡口，晚飯蘆中，相見了不用藥爐丹鼎。
叫來連船過渡，晚飯在蘆葦中，相見時不再需要任何藥物爐灶。
雙銀蓮葉盞，滿貯椒花，同向燈前醉司命。
雙銀蓮葉做成的酒杯，盛滿了椒花酒，一同在燈前陶醉。
昵枕未三更，蘭夜如年，奈猶憾亂鴉初景。
親昵地枕著，還未到三更時分，夜晚卻感覺像過去的一年那樣漫長，可惜仍然憾恨烏鴉擾人的黎明。
起折贈黃梅鏡奩邊，但流睇無言，斷魂誰省。
起身折一枝黃梅，送給黃梅鏡旁邊的鏡奩，但隻是默默流淚，無法言語，心靈已經支離破碎，誰能安慰。

這首詩詞表達了詩人因離別而引發的思念之情和痛苦。作者以流暢優美的語言描繪了離別後的苦悶和內心的痛楚。他描述了自己因思念而患病，整日沉浸在相思之中，無法解脫。在詩中，作者通過描寫與愛人的相聚，將離別的痛苦暫時拋諸腦後，但這種幸福瞬間卻被時間的流逝和晨曦的到來所打破，再次讓他感到無盡的痛苦和悲傷。

這首詩詞以細膩的情感和動人的意象展現了離別的痛苦和思念之情，通過描寫細節，使讀者能夠感同身受地體會到詩人內心的苦悶和痛楚。整首詩詞情感深沉，意境唯美，給人以深深的共鳴和觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》朱彝尊 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

bié lí gǎi yuè, biàn yān yān chéng bìng.
別離改月，便懨懨成病。
zhèn rì xiāng sī mèng nán xǐng.
鎮日相思夢難醒。
huàn lián chuán dù kǒu, wǎn fàn lú zhōng, xiāng jiàn liǎo bù yòng yào lú dān dǐng.
喚連船渡口，晚飯蘆中，相見了不用藥爐丹鼎。
shuāng yín lián yè zhǎn, mǎn zhù jiāo huā, tóng xiàng dēng qián zuì sī mìng.
雙銀蓮葉盞，滿貯椒花，同向燈前醉司命。
nì zhěn wèi sān gēng, lán yè rú nián, nài yóu hàn luàn yā chū jǐng.
昵枕未三更，蘭夜如年，奈猶憾亂鴉初景。
qǐ zhé zèng huáng méi jìng lián biān, dàn liú dì wú yán, duàn hún shuí shěng.
起折贈黃梅鏡奩邊，但流睇無言，斷魂誰省。

網友評論

* 《洞仙歌》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·別離改月 朱彝尊)专题为您介绍：《洞仙歌》 朱彝尊清代朱彝尊別離改月，便懨懨成病。鎮日相思夢難醒。喚連船渡口，晚飯蘆中，相見了不用藥爐丹鼎。雙銀蓮葉盞，滿貯椒花，同向燈前醉司命。昵枕未三更，蘭夜如年，奈猶憾亂鴉初景。起折贈黃梅鏡奩邊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。