《百舌》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 一冬常噤默，百舌百舌乘春何多舌。梅尧
蒼毛無文章，臣原尖啄苦騰說。文翻
曉升高高樹，译赏百鳥言漏泄。析和
隻未學鳳皇，诗意有亦學不徹。百舌百舌
傷哉古辯士，梅尧往往遭車裂。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。百舌百舌宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《百舌》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《百舌》
作者：梅堯臣
朝代：宋代

一冬常噤默，
乘春何多舌。
蒼毛無文章，
尖啄苦騰說。

曉升高高樹，
百鳥言漏泄。
隻未學鳳皇，
有亦學不徹。

傷哉古辯士，
往往遭車裂。

中文譯文：
一個冬天常常默不作聲，
到了春天何止是喋喋不休。
那些蒼鳥羽毛沒有文章才能，
卻尖啄著辛酸的話吵個不停。

清晨升起的高高樹上，
百鳥的言辭漏泄出來。
即使有些也想學習鳳皇，
卻無法完全理解其真義。

古代的辯論士真是可悲，
往往最終遭受車裂的懲罰。

詩意和賞析：
這首詩以描寫鳥語的形式，表達了作者對言辭紛繁、辯論之風盛行的社會現象的思考和感慨。詩中通過對冬天和春天的對比，以及蒼鳥和鳳皇的比喻，展示了作者對於言辭喧囂和辯論過度的反思。

在詩中，冬天代表了寂靜與沉默，而春天則象征著歡騰與喧囂。作者用蒼鳥來比喻那些沒有真正才情卻喋喋不休的人，他們像是尖嘴利嘴的鳥兒，滿口苦澀的說辭卻缺乏真正的內涵和技藝。

詩中的百鳥言漏泄一句，意味著眾多的言辭流傳出來，但卻缺乏深度和準確性。雖然有些人也想學習鳳皇，但他們卻無法真正理解和掌握其中的精髓。

最後兩句表達了對於古代辯論士的懷念和悲歎，他們曾經為了辯論而奮鬥，卻往往遭受懲罰，甚至以車裂之刑殞命。這可以被視為對於辯論過度和爭論之害的警示。

整首詩通過對於言辭紛繁和辯論過度的描繪，表達了作者對於深度思考和真正才情的珍視，以及對於辯論之風帶來的傷害的憂慮。它呼喚人們應當注重內涵和真實的表達，而非單純追求辯論的繁華和喧囂。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《百舌》梅堯臣 拚音讀音參考

bǎi shé
百舌

yī dōng cháng jìn mò, chéng chūn hé duō shé.
一冬常噤默，乘春何多舌。
cāng máo wú wén zhāng, jiān zhuó kǔ téng shuō.
蒼毛無文章，尖啄苦騰說。
xiǎo shēng gāo gāo shù, bǎi niǎo yán lòu xiè.
曉升高高樹，百鳥言漏泄。
zhǐ wèi xué fèng huáng, yǒu yì xué bù chè.
隻未學鳳皇，有亦學不徹。
shāng zāi gǔ biàn shì, wǎng wǎng zāo chē liè.
傷哉古辯士，往往遭車裂。

網友評論

* 《百舌》百舌梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《百舌》 梅堯臣宋代梅堯臣一冬常噤默，乘春何多舌。蒼毛無文章，尖啄苦騰說。曉升高高樹，百鳥言漏泄。隻未學鳳皇，有亦學不徹。傷哉古辯士，往往遭車裂。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。