《新城甲仗樓》 張籍

唐代   張籍 謝氏起新樓，新城西臨城角頭。甲仗
圖功百尺麗，楼新藏器五兵修。城甲
結締榱甍固，仗楼张籍虛明戶檻幽。原文意
魚龍卷旗幟，翻译霜雪積戈矛。赏析
暑雨熇烝隔，和诗涼風宴位留。新城
地高形出沒，甲仗山靜氣清優。楼新
睥睨斜光徹，城甲闌幹宿靄浮。仗楼张籍
芊芊粳稻色，原文意脈脈苑谿流。
郡化黃丞相，詩成沉隱侯。
居茲良得景，殊勝峴山遊。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《新城甲仗樓》張籍 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《新城甲仗樓》
朝代：唐代
作者：張籍

謝氏起新樓，
西臨城角頭。
圖功百尺麗，
藏器五兵修。

結締榱甍固，
虛明戶檻幽。
魚龍卷旗幟，
霜雪積戈矛。

暑雨熇烝隔，
涼風宴位留。
地高形出沒，
山靜氣清優。

睥睨斜光徹，
闌幹宿靄浮。
芊芊粳稻色，
脈脈苑谿流。

郡化黃丞相，
詩成沉隱侯。
居茲良得景，
殊勝峴山遊。

中文譯文：

謝氏興建新的樓閣，
西臨城牆的角落。
圖案巧妙，百尺樓閣美麗，
內藏各種器械，五兵修整。

結構堅固，梁椽相連，
門窗虛明，戶檻幽深。
魚龍形狀的旗幟在卷動，
冰霜和雪花覆蓋著槍戈。

夏季的雨水和熱氣隔絕，
秋風清涼，宴會的座位留下。
地勢高，形態起伏，
山靜謐，氣氛清幽。

目光斜照，光線透徹，
門楣上的懸掛物仿佛在飄浮。
稻田的翠綠色，
園谿的水流如絲般細膩。

郡城變得興盛，黃巢成為丞相，
張籍的詩篇使他成為隱侯。
居住在這裏，享受美好的景色，
勝過遊覽峴山的樂趣。

詩意和賞析：

《新城甲仗樓》是張籍在唐代創作的一首詩詞，描述了一座新建的城樓的壯麗景象和豐富內涵。這首詩通過描繪樓閣的建築結構和裝飾，展示了工程的偉大成就和精美細致。樓閣內藏有各種器械和軍器，象征著豐富的文化和軍事力量。

詩中通過對樓閣所處位置的描繪，表達了地勢高峻，山靜氣清的景象。同時，詩人也通過描寫夏季的雨水和熱氣與秋風的清涼相對立，傳達了樓閣作為慶典和宴會場所的意義。這種對比使得詩中的樓閣更加生動有趣。

詩中運用了形象生動的描寫手法，如魚龍卷旗幟、霜雪積戈矛，以及睥睨斜光徹、闌幹宿靄浮等，使得整首詩充滿了視覺和感官上的享受。同時，稻田的翠綠和苑谿的流水的描繪，營造出了一種寧靜和宜人的氛圍。

最後兩句詩則表達了詩人對於城樓景觀的讚美，認為居住在這裏比遊覽峴山還要美妙。這種以城樓景觀為中心的讚美，既表達了對城樓建築的欣賞，又體現了對人們安居樂業、享受美好生活的向往。

《新城甲仗樓》通過描繪城樓的壯麗景象和豐富內涵，展示了唐代城市建設的繁榮和文化的輝煌。同時，詩人通過形象生動的描寫和對比手法，使詩詞更加生動有趣，給人以視覺和感官上的享受。整首詩抒發了詩人對城樓景觀的讚美，展示了人們對於安居樂業、享受美好生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新城甲仗樓》張籍 拚音讀音參考

xīn chéng jiǎ zhàng lóu
新城甲仗樓

xiè shì qǐ xīn lóu, xī lín chéng jiǎo tóu.
謝氏起新樓，西臨城角頭。
tú gōng bǎi chǐ lì, cáng qì wǔ bīng xiū.
圖功百尺麗，藏器五兵修。
jié dì cuī méng gù, xū míng hù kǎn yōu.
結締榱甍固，虛明戶檻幽。
yú lóng juǎn qí zhì, shuāng xuě jī gē máo.
魚龍卷旗幟，霜雪積戈矛。
shǔ yǔ hè zhēng gé, liáng fēng yàn wèi liú.
暑雨熇烝隔，涼風宴位留。
dì gāo xíng chū mò, shān jìng qì qīng yōu.
地高形出沒，山靜氣清優。
pì nì xié guāng chè, lán gān sù ǎi fú.
睥睨斜光徹，闌幹宿靄浮。
qiān qiān jīng dào sè, mò mò yuàn xī liú.
芊芊粳稻色，脈脈苑谿流。
jùn huà huáng chéng xiàng, shī chéng chén yǐn hóu.
郡化黃丞相，詩成沉隱侯。
jū zī liáng dé jǐng, shū shèng xiàn shān yóu.
居茲良得景，殊勝峴山遊。

網友評論

* 《新城甲仗樓》新城甲仗樓張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新城甲仗樓》 張籍唐代張籍謝氏起新樓，西臨城角頭。圖功百尺麗，藏器五兵修。結締榱甍固，虛明戶檻幽。魚龍卷旗幟，霜雪積戈矛。暑雨熇烝隔，涼風宴位留。地高形出沒，山靜氣清優。睥睨斜光徹，闌幹宿靄浮。芊芊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。