《臨江仙》 王炎

宋代   王炎 思憶故園花又發，临江临江等閑過了流年。仙王析和仙王
休論升擢與平遷。炎原译赏炎
拂衣歸去好，文翻無事即神仙。诗意
況是临江临江老人頭雪白，羞看紅粉嬋娟。仙王析和仙王
鸞孤鳳隻且隨緣。炎原译赏炎
莫將桃葉曲，文翻留與世人傳。诗意
分類： 臨江仙

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，临江临江一字晦仲，仙王析和仙王號雙溪，炎原译赏炎婺源（今屬江西）人。文翻一生著述甚富，诗意有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《臨江仙》王炎 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是一首宋代王炎創作的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
思憶故園花又發，
等閑過了流年。
休論升擢與平遷。
拂衣歸去好，
無事即神仙。
況是老人頭雪白，
羞看紅粉嬋娟。
鸞孤鳳隻且隨緣。
莫將桃葉曲，
留與世人傳。

詩意：
這首詩表達了詩人對故園的思念之情以及對人生變遷和世俗功名的超然態度。詩人回憶起故園的花朵再次盛開，感慨光陰匆匆流逝。他說不要談論晉升和平遷的事情，寧願拂袖歸去，過上寧靜神仙的生活。詩人進一步描繪了自己年老頭發雪白，羞於看紅粉嬋娟的情景，表達了對俗世之愛的厭倦。最後他勸人們不要將他的桃葉曲留給世人傳頌，希望以此表達自己超脫塵世的意願。

賞析：
《臨江仙》以簡潔明快的語言展現了詩人對故園和人生的思考和感慨。詩人通過描繪故園花朵的盛開，來表達對故園的思念之情。他以“等閑過了流年”來形容時光的飛逝，表達了對光陰易逝的感慨。詩人對功名利祿的態度淡漠，他說“休論升擢與平遷”，表達了對世俗成就的超然態度。他寧願“拂衣歸去”，過上寧靜神仙的生活，表現了一種追求自由自在的心境。詩人以自己老人頭雪白、羞於看紅粉嬋娟的形象，表達了對紅塵愛情的疲倦和對俗世的厭倦，進一步強調了追求超脫的態度。最後的呼籲“莫將桃葉曲，留與世人傳”展示了詩人不願被世人傳頌的意願，彰顯了他對超脫塵世的堅持。

整首詩以簡潔的語言、明快的節奏和獨特的意境展示了詩人王炎對故園、光陰和世俗的思考和態度，表達了一種超脫塵世的理想追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》王炎 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

sī yì gù yuán huā yòu fā, děng xián guò le liú nián.
思憶故園花又發，等閑過了流年。
xiū lùn shēng zhuó yǔ píng qiān.
休論升擢與平遷。
fú yī guī qù hǎo, wú shì jí shén xiān.
拂衣歸去好，無事即神仙。
kuàng shì lǎo rén tóu xuě bái, xiū kàn hóng fěn chán juān.
況是老人頭雪白，羞看紅粉嬋娟。
luán gū fèng zhī qiě suí yuán.
鸞孤鳳隻且隨緣。
mò jiāng táo yè qū, liú yǔ shì rén chuán.
莫將桃葉曲，留與世人傳。

網友評論

* 《臨江仙》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 王炎)专题为您介绍：《臨江仙》 王炎宋代王炎思憶故園花又發，等閑過了流年。休論升擢與平遷。拂衣歸去好，無事即神仙。況是老人頭雪白，羞看紅粉嬋娟。鸞孤鳳隻且隨緣。莫將桃葉曲，留與世人傳。分類：臨江仙作者簡介(王炎)王炎11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。