《南柯子》 王炎

宋代   王炎 天末家何許，南柯津頭客未歸。王炎
柳梢綠暗早鶯啼。原文意南炎
蝴蝶不知春去、翻译繞園飛。赏析
選勝多遊冶，和诗當壚有麗姝。柯王
青翰載酒泛晴暉。南柯
不忍十分寥落、王炎負花時。原文意南炎
分類： 南柯子

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，翻译一字晦仲，赏析號雙溪，和诗婺源（今屬江西）人。柯王一生著述甚富，南柯有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《南柯子》王炎 翻譯、賞析和詩意

《南柯子》是一首宋代王炎所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天末家何許，
津頭客未歸。
柳梢綠暗早鶯啼。
蝴蝶不知春去、繞園飛。
選勝多遊冶，
當壚有麗姝。
青翰載酒泛晴暉。
不忍十分寥落、負花時。

詩意：
這首詩詞表達了一種對逝去時光和短暫美好的思念之情。詩中描繪了一個天末的家庭，津頭的客人尚未歸來。春天的柳樹新芽已經綠了，清晨鶯鳥在叫喚。蝴蝶們卻不知道春天已經過去，它們在花園中飛舞。許多人選擇去遊玩娛樂，而在當壚（指汴京津門外的一處聚會場所）上有位美麗的女子。王炎提到了一個名叫青翰的人，他載著酒，在晴朗的陽光下漂浮。詩人不忍心看到這美好的時光過去，懷著對花朵凋謝的感傷。

賞析：
《南柯子》以簡潔的語言展現了時間的流逝和人事的無常，揭示了人們對逝去時光和美好事物的留戀和感傷之情。詩中運用了大量的意象和隱喻，通過描寫自然景物和人物來表達情感。柳樹新芽綠暗的景象、清晨鶯鳥的歌唱以及園中飛舞的蝴蝶，都是春天的象征，而它們的存在與詩人內心的感歎形成了鮮明的對比。

詩人通過描述選勝多遊冶和當壚有麗姝，揭示了人們對於消遣娛樂和美麗事物的追求，同時也暗示了世事瞬息萬變，美好時光易逝的無常性。青翰載酒泛晴暉的形象，傳遞了一種逝去時光的美好和詩人對光陰的珍惜之情。

整首詩詞以流暢的語言和簡練的表達，勾勒出了一幅時光流轉、美好即逝的畫麵，展現了王炎對於短暫而珍貴的時光的感慨和追憶之情。這首詩詞既有對自然景物的描繪，又融入了對人世間瞬息萬變的思考，使讀者在欣賞的同時也能反思人生的無常和美好的短暫。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南柯子》王炎 拚音讀音參考

nán kē zi
南柯子

tiān mò jiā hé xǔ, jīn tóu kè wèi guī.
天末家何許，津頭客未歸。
liǔ shāo lǜ àn zǎo yīng tí.
柳梢綠暗早鶯啼。
hú dié bù zhī chūn qù rào yuán fēi.
蝴蝶不知春去、繞園飛。
xuǎn shèng duō yóu yě, dāng lú yǒu lì shū.
選勝多遊冶，當壚有麗姝。
qīng hàn zài jiǔ fàn qíng huī.
青翰載酒泛晴暉。
bù rěn shí fēn liáo luò fù huā shí.
不忍十分寥落、負花時。

網友評論

* 《南柯子》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(南柯子 王炎)专题为您介绍：《南柯子》 王炎宋代王炎天末家何許，津頭客未歸。柳梢綠暗早鶯啼。蝴蝶不知春去、繞園飛。選勝多遊冶，當壚有麗姝。青翰載酒泛晴暉。不忍十分寥落、負花時。分類：南柯子作者簡介(王炎)王炎1137——1218 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。