《賦得秋柳》 顧炎武

清代   顧炎武 昔日金枝間白花，赋得赋隻今搖落向天涯。秋柳秋柳
條空不係長征馬，顾炎葉少難藏覓宿鴉。武原文翻
老去桓公重出塞，译赏罷官陶令乍歸家。析和
先皇玉座靈和殿，诗意淚灑西風日又斜。赋得赋
分類： 秋天寫景感歎命運

《賦得秋柳》顧炎武 翻譯、秋柳秋柳賞析和詩意

《賦得秋柳》是顾炎清代文學家顧炎武創作的一首詩詞。以下是武原文翻詩詞的中文譯文：

昔日金枝間白花，
隻今搖落向天涯。译赏
條空不係長征馬，析和
葉少難藏覓宿鴉。诗意

老去桓公重出塞，赋得赋
罷官陶令乍歸家。
先皇玉座靈和殿，
淚灑西風日又斜。

詩詞的中文譯文：

往昔，金枝上盛開的白花，
如今搖曳著飄向遠方。
枝條空空，無人係上行軍的馬，
葉子稀疏，難以隱藏尋找棲宿的烏鴉。

年老的桓公再度駛出邊塞，
官職罷去的陶令剛剛歸家。
先皇的玉座空懸在靈和殿上，
淚水灑落在西風斜照的日子裏。

詩意和賞析：

這首詩詞以秋天的柳樹為主題，通過描繪柳樹的凋零和歲月的變遷，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨之情。

首節描述了昔日柳樹的繁花盛開，但如今卻搖落飄散到遙遠的地方，形成鮮明的對比。金枝上的白花象征著昔日的光輝和榮耀，而現在它們已經隨風飄散，向著天涯散落。

第二節通過描述柳樹的條空和葉子稀疏，表達了歲月流轉的無情。條空不係長征馬，指的是昔日作為邊塞的守衛者的柳樹已經沒有了駐守的軍馬。葉子稀少，難以隱藏覓食的烏鴉，暗示著柳樹的凋零和寂寞。

接下來的兩句詩以曆史人物為象征，進一步展示了歲月的變遷和人事的無常。桓公和陶令分別代表了昔日的邊塞將領和官員，他們經曆了歲月的洗禮和風雨的考驗，如今桓公再度出征，而陶令卻剛剛回到家園。

最後兩句描繪了先皇的玉座懸掛在靈和殿上，暗示了時光的流逝和統治者的離去。詩人淚灑西風，表達了對逝去時代和先皇的思念之情。

整首詩詞通過對柳樹的描繪，折射出了歲月流轉、人事變遷和時代更迭的主題，表達了詩人對光輝歲月消逝、英雄輩出和自身年老的感慨與思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得秋柳》顧炎武 拚音讀音參考

fù dé qiū liǔ
賦得秋柳

xī rì jīn zhī jiān bái huā, zhǐ jīn yáo luò xiàng tiān yá.
昔日金枝間白花，隻今搖落向天涯。
tiáo kōng bù xì cháng zhēng mǎ, yè shǎo nán cáng mì sù yā.
條空不係長征馬，葉少難藏覓宿鴉。
lǎo qù huán gōng chóng chū sāi, bà guān táo lìng zhà guī jiā.
老去桓公重出塞，罷官陶令乍歸家。
xiān huáng yù zuò líng hé diàn, lèi sǎ xī fēng rì yòu xié.
先皇玉座靈和殿，淚灑西風日又斜。

網友評論

* 《賦得秋柳》賦得秋柳顧炎武原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得秋柳》 顧炎武清代顧炎武昔日金枝間白花，隻今搖落向天涯。條空不係長征馬，葉少難藏覓宿鴉。老去桓公重出塞，罷官陶令乍歸家。先皇玉座靈和殿，淚灑西風日又斜。分類：秋天寫景感歎命運《賦得秋柳》顧炎武 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。